Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Moreover, Newco would not only be able to credibly threaten to take broadcasters off its distribution (as Telia has done in the past with one of Netcom/MTG's channels). It could also request payment to carry the channel in its distribution networks and/or package any resisting broadcaster's channel(s) in a way that is less remunerative for the broadcaster.
Spanish[es]
Además, Newco no sólo tendría capacidad para amenazar de forma creíble con excluirles de su sistema de distribución (tal y como Telia hizo en el pasado con uno de los canales de Netcom/MTG), sino que además podría exigir una retribución por incluir un canal determinado en sus redes de distribución o, si el organismo opusiera resistencia, agruparlo de forma que resultara menos retributivo.
Finnish[fi]
Newco voisi uhata uskottavasti poistavansa jotkin lähetystoiminnan harjoittajat jakeluverkostaan (kuten Telia teki aiemmin yhdelle Netcom/MTG:n kanavista) mutta lisäksi se voisi vaatia maksua kanavan välittämisestä jakeluverkoissaan ja/tai muodostaa vastustelevien lähetystoiminnan harjoittajien tarjonnasta kanavapaketteja, joiden tuotto ei ole lähetystoiminnan harjoittajan kannalta optimaalinen.
Portuguese[pt]
Além disso, a Newco poderá não só ameaçar de forma credível retirar os organismos de radiodifusão da sua distribuição (tal como a Telia já o fez no passado com um dos canais da Netcom/MTG), como também exigir a qualquer canal de um organismo de radiodifusão que oferecesse resistência um pagamento para transportar esse canal nas suas redes de distribuição e/ou pacotes, de uma forma menos lucrativa para o organismo de radiodifusão.