Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Секретариатът потвърждава получаването на жалбата в срок от четири седмици и дава обща информация за хода на процедурата
Czech[cs]
Sekretariát do čtyř týdnů potvrdí přijetí stížnosti a poskytne obecné informace o průběhu řízení
Danish[da]
Sekretariatet anerkender modtagelsen af klagen inden fire uger og giver generelle oplysninger om procedurens forløb
German[de]
Das Sekretariat bestätigt den Eingang der Beschwerde innerhalb von vier Wochen und erteilt allgemeine Informationen über den Verlauf des Verfahrens
Greek[el]
Η Γραμματεία βεβαιώνει τη λήψη της προσφυγής εντός τεσσάρων εβδομάδων και δίνει πληροφορίες για την πορεία της διαδικασίας
English[en]
The Secretariat shall acknowledge the receipt of the complaint within four weeks and give general information on the course of the procedure
Spanish[es]
La Secretaría acusará recibo de la reclamación dentro de un plazo de cuatro semanas y facilitará información general sobre el curso del procedimiento
Estonian[et]
Sekretariaat kinnitab kaebuse kättesaamist nelja nädala jooksul ning annab menetluse käigus üldteavet
Finnish[fi]
Sihteeristön on ilmoitettava neljän viikon kuluessa valituksen saapumisesta vastaanottaneensa sen ja annettava yleisiä tietoja menettelyn kulusta
French[fr]
Le secrétariat accuse réception de la plainte dans un délai de quatre semaines et donne des informations générales sur le déroulement de la procédure
Hungarian[hu]
A titkárság négy héten belül átvételi elismervényt küld a panaszról, és általános tájékoztatást ad az eljárás menetéről
Italian[it]
Il segretariato notifica l'avvenuto ricevimento della denuncia entro quattro settimane e fornisce informazioni generali sullo svolgimento futuro del procedimento
Lithuanian[lt]
Sekretoriatas per keturias savaites patvirtina, kad gavo skundą, ir pateikia bendrą informaciją apie procedūros eigą
Latvian[lv]
Sekretariāts četru nedēļu laikā apstiprina, ka pārsūdzība ir saņemta, un sniedz vispārīgu informāciju par procedūras norisi
Maltese[mt]
Is-Segretarjat għandu jikkonferma l-irċevuta tal-ilment fi żmien erba' ġimgħat u jagħti informazzjoni ġenerali dwar il-proċess tal-proċedura
Dutch[nl]
Het secretariaat bevestigt binnen vier weken de ontvangst van de klacht en geeft algemene informatie over het verdere verloop van de procedure
Polish[pl]
Otrzymanie odwołania sekretariat potwierdza w terminie czterech tygodni i informuje ogólnie o toku procedury
Portuguese[pt]
O secretariado acusa a recepção da queixa no prazo de quatro semanas e dá uma indicação geral sobre a forma como serão conduzidos os trâmites
Romanian[ro]
Secretariatul confirmă primirea plângerii în termen de patru săptămâni și oferă informații generale privind derularea procedurii
Slovak[sk]
Sekretariát potvrdí doručenie sťažnosti do štyroch týždňov a poskytne všeobecné informácie o priebehu konania
Slovenian[sl]
Sekretariat potrdi prejem pritožbe v štirih tednih in zagotovi splošne informacije o poteku postopka
Swedish[sv]
Sekretariatet ska bekräfta mottagandet av överklagandet inom fyra veckor och lämna allmän information om förfarandets gång