Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всички плащания в брой до счетоводителя се издава разписка.
Czech[cs]
Na každou platbu v hotovosti do pokladny vydá účetní potvrzení.
Danish[da]
Ved enhver kontant betaling til regnskabsførerens kasse skal der udstedes en kvittering.
Greek[el]
Για κάθε πληρωμή σε χρήμα στο ταμείο του υπολόγου εκδίδεται απόδειξη.
English[en]
A receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.
Spanish[es]
Todo pago en metálico efectuado en la caja del contable dará lugar a la expedición de un recibo.
Estonian[et]
Kõigi peaarvepidajale tehtud sularahamaksete kohta väljastatakse kviitung.
Finnish[fi]
Kaikista tilinpitäjän kassaan suoritetuista käteismaksuista on annettava kuitti.
French[fr]
Tout versement en espèces fait à la caisse du comptable donne lieu à la délivrance d'un récépissé.
Italian[it]
Ogni versamento in contanti alla cassa del contabile dà luogo al rilascio di una ricevuta.
Lithuanian[lt]
Už visas grynaisiais pinigais apskaitos pareigūnui sumokėtas sumas išduodamas kvitas.
Latvian[lv]
Par visām grāmatveža saņemtajām skaidras naudas iemaksām izraksta kvītis.
Maltese[mt]
Tinħareġ riċevuta għall-pagamenti kollha bi flus li jkunu saru lill-uffiċċjal tal-kontijiet.
Dutch[nl]
Voor iedere storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige moet een ontvangstbewijs worden afgegeven.
Polish[pl]
Wydaje się pokwitowanie w odniesieniu do wszystkich płatności gotówkowych dokonywanych księgowemu.
Portuguese[pt]
Deve ser emitido um recibo por cada pagamento em numerário à caixa do contabilista.
Slovak[sk]
V súvislosti so všetkými hotovostnými platbami uhradenými účtovníkovi sa vydá potvrdenie o prijatí.
Slovenian[sl]
Za vsako gotovinsko plačilo se računovodji izda potrdilo o plačilu.
Swedish[sv]
Vid kontanta inbetalningar till räkenskapsförarens kassa skall kvitto lämnas.