Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد الآن ، أيّها الجد
Bulgarian[bg]
Вече не, деденце.
Czech[cs]
Už ne, dědo.
German[de]
Nicht mehr, Opa.
English[en]
Not anymore, grandpa.
Spanish[es]
Ya no, abuelo.
French[fr]
Plus maintenant, papi.
Croatian[hr]
Ne više, djedice.
Hungarian[hu]
Most már nem, tata!
Italian[it]
Non piu', nonnetto.
Polish[pl]
Już nie, dziadu.
Portuguese[pt]
Não mais, vovô.
Romanian[ro]
Nu mai ai, bunicule.
Russian[ru]
Уже нет, дедуля.
Slovak[sk]
Už nie, starký.
Slovenian[sl]
Ne več, dedi.
Thai[th]
ไม่แล้วล่ะ คุณปู่
Turkish[tr]
Artık değil büyükbaba.