Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... капитан Кърк страда от особена физическа дегенерация, която много прилича на процеса на стареене.
Czech[cs]
Kapitán Kirk prochází formou zvláštního tělesného rozkladu, který se velmi podobá stárnutí lidského organismu.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης Κερκ υπoφέρει από... έναν περίεργo εκφυλισμό πoυ μoιάζει με γήρανση.
English[en]
Captain Kirk is suffering from a peculiar physical degeneration which strongly resembles aging.
Spanish[es]
El capitán Kirk padece una... degeneración física peculiar que se asemeja al proceso de envejecimiento.
French[fr]
Le capitaine Kirk souffre... d'une maladie dégénérative particulière ressemblant fortement au vieillissement.
Croatian[hr]
Pati od čudne degeneracije koja nalikuje na starenje.
Dutch[nl]
Captain Kirk leidt aan... een vreemde fysieke degeneratie die lijkt op verouderen.
Polish[pl]
Kapitan cierpi na Nieznaną dolegliwość bardzo przypominającą starzenie
Portuguese[pt]
Oh... o capitão Kirk sofre de... uma peculiar degeneração física que parece muito com envelhecimento
Romanian[ro]
Capitanul Kirk sufera de o... ciudata degenerare fizica ce se aseamana puternic cu o imbatranire.
Russian[ru]
Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
Serbian[sr]
Kapetan Kirk... pati od... neobične fizičke degeneracije, koja izuzetno podseća na starenje.
Turkish[tr]
Kaptan Kirk'ün sorunu... yaşlanmaya fazlasıyla benzeyen tuhaf bir fiziksel bozulma.