Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добро влияние бих казал за мен.
Czech[cs]
Celkem dobrý vliv jestli to můžu říct sám.
Greek[el]
Πολύ καλή επιρροή θα έλεγα για τον εαυτό μου.
English[en]
Pretty good influence if I do say so myself.
Spanish[es]
Una muy buena influencia lo digo por mí.
French[fr]
Une bonne influence si je puis dire.
Hebrew[he]
הייתי אומר שזאת השפעה די טובה.
Croatian[hr]
Dosta dobar utjecaj ukoliko mogu to da kažem za sebe.
Hungarian[hu]
Ha szabad mondanom, ez jó hatással volt rá.
Italian[it]
Decisamente un'ottima influenza, non per vantarmi.
Polish[pl]
Całkiem dobry wpływ, że tak się wyrażę.
Portuguese[pt]
Muito boa influência, por assim dizer.
Romanian[ro]
Influenţă pozitivă, dacă pot s-o spun eu.
Slovenian[sl]
Sovraži okus dima. Dober vpliv.
Serbian[sr]
Dosta dobar uticaj ukoliko mogu to da kažem za sebe.
Turkish[tr]
Söylemem gerekirse çok iyi bir etki.