Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 17 декември 2001 г. министърът уведомява Schouten, че определената посредством теледетекция на 10 и 11 май 2001 г. фуражна площ е по-малка от декларираната площ.
Czech[cs]
Dne 17. prosince 2001 informoval ministr Schouten, že krmná plocha určená na základě dálkového průzkumu ve dnech 10. a 11. května 2001 byla menší než vykázaná plocha.
Danish[da]
Den 17. december 2001 meddelte ministeren Schouten, at det foderareal, som blev konstateret ved hjælp af telemåling den 10. og 11. maj 2001, er mindre end det areal, som sagsøgeren har opgivet for disse marker.
German[de]
Am 17. Dezember 2001 teilte ihr der Minister mit, dass die am 10. und 11. Mai 2001 durch Fernerkundung ermittelte Futterfläche kleiner sei als die angegebene Fläche.
Greek[el]
Στις 17 Δεκεμβρίου 2001, ο Υπουργός ενημέρωσε τη Schouten ότι η διαπιστωθείσα μέσω τηλεανιχνεύσεως, στις 10 και 11 Μαΐου 2001, καλλιεργούμενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση ήταν μικρότερη από τη δηλωθείσα.
English[en]
On 17 December 2001 the Minister informed Schouten that the forage area established by teledetection on 10 and 11 May 2001 was smaller than the declared area.
Spanish[es]
El 17 de diciembre de 2001, el Ministro informó a Schouten que la superficie forrajera, determinada por teledetección los días 10 y 11 de mayo de 2001, era inferior a la superficie declarada.
Estonian[et]
Ministeerium teatas 17. detsembril 2001 Schoutenile, et 10. ja 11. mail 2001 kaugseire abil kindlaks määratud söödamaa on deklareeritud pindalast väiksem.
Finnish[fi]
Ministeri ilmoitti 17.12.2001 Schoutenille, että 10.5.2001 ja 11.5.2001 kaukohavainnoin määritetty rehuala oli vähäisempi kuin ilmoitettu pinta-ala.
French[fr]
Le 17 décembre 2001, le ministre a informé Schouten que la superficie fourragère, déterminée par télédétection les 10 et 11 mai 2001, était inférieure à la superficie déclarée.
Hungarian[hu]
A miniszter 2001. december 17‐én arról értesítette a Schoutent, hogy a 2001. május 10‐én és 11‐én távérzékeléssel meghatározott takarmánytermő-terület kisebb a bejelentett területnél.
Italian[it]
Il 17 dicembre 2001 il Ministro informava la Schouten che la superficie foraggera, determinata con telerilevamento il 10 e l'11 maggio 2001, era inferiore alla superficie dichiarata.
Latvian[lv]
Ar 2001. gada 17. decembra vēstuli ministrs informēja Schouten, ka lopbarības platība, kā to apliecina 2001. gada 10. un 11. maija fotouzņēmumi no attāluma, ir mazāka par pieteikumā norādīto lopbarības platību.
Dutch[nl]
Op 17 december 2001 heeft de minister Schouten meegedeeld dat het op 10 en 11 mei 2001 door middel van teledetectie geconstateerde voederareaal kleiner was dan de aangegeven oppervlakte.
Polish[pl]
W dniu 17 grudnia 2001 r. minister poinformował spółkę Schouten, że obszar uprawy paszowej ustalony za pomocą teledetekcji w dniach 10 i 11 maja 2001 r. był mniejszy od deklarowanego obszaru.
Portuguese[pt]
Em 17 de Dezembro de 2001, o Ministro informou a Schouten de que a superfície forrageira, determinada por meio de teledetecção em 10 e 11 de Maio de 2001, era inferior à superfície declarada.
Romanian[ro]
La 17 decembrie 2001, ministrul a informat societatea Schouten că suprafața furajeră, determinată prin teledetecție la 10 și la 11 mai 2001, era inferioară suprafeței declarate.
Slovak[sk]
Dňa 17. decembra 2001 ministerstvo Schoutenu oznámilo, že krmovinárska plocha, ktorá bola určená diaľkovým snímaním z 10. a 11. mája 2001, bola nižšia ako krmovinárska plocha uvedená v žiadosti.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 17. decembra 2001 je minister obvestil družbo Schouten, da je krmna površina, ugotovljena z daljinskim zaznavanjem 10. in 11. maja 2001, manjša kot krmna površina, prijavljena v zahtevku.
Swedish[sv]
Den 17 december underrättade ministern Schouten om att den via satellit den 10 och 11 maj 2001 fastställda grovfoderarealen var mindre än den areal som hade uppgetts.