Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, поетия ангажимент за компенсация за неизвестни искове представлява несъвместима държавна помощ
Czech[cs]
Shrnuto tedy, závazek poskytnout odškodnění za neznámé pohledávky představuje neslučitelnou státní podporu
Danish[da]
Det kan derfor konkluderes, at tilsagnet om skadesløsholdelse for ukendte krav udgør uforenelig statsstøtte
German[de]
Zusammenfassend kann also erklärt werden, dass der Ausgleich für unbekannte Forderungen eine unvereinbare staatliche Beihilfe darstellt
English[en]
In conclusion, the indemnity undertaking for unknown claims constitutes incompatible State aid
Spanish[es]
En conclusión, el compromiso de indemnización frente a reclamaciones desconocidas constituye ayuda estatal incompatible
Estonian[et]
Seega on ettenägematute nõuete hüvitamise kohustus ühisturuga kokkusobimatu riigiabi
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että ennakoimattomien vaateiden korvaamista koskeva sitoumus on valtiontukea, joka ei sovellu yhteismarkkinoille
French[fr]
En résumé, l’engagement d’indemnisation au titre des créances inconnues constitue donc une aide d’État incompatible
Hungarian[hu]
Összefoglalva tehát, az ismeretlen követelésekért való kártalanítási kötelezettségvállalás összeegyeztethetetlen állami támogatást valósít meg
Italian[it]
In sintesi, l’impegno di indennizzo per crediti non conosciuti si configura come aiuto di Stato non compatibile
Lithuanian[lt]
Taigi daroma išvada, kad nuostolių, patirtų dėl nežinomų reikalavimų, atlyginimo garantija yra nesuderinama valstybės pagalba
Latvian[lv]
Nobeigumā jāsecina, ka saistības sniegt kompensācijas nezināmiem prasījumiem ir nesaderīgs valsts atbalsts
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, l-impenn ta’ indennizz għal pretensjonijiet mhux magħrufin jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat inkompatibbli
Dutch[nl]
Concluderend kan worden gesteld dat de belofte tot schadeloosstelling voor niet bekende vorderingen niet-verenigbare staatssteun uitmaakt
Polish[pl]
Podsumowując, zobowiązanie odszkodowawcze z tytułu nieznanych roszczeń stanowi niezgodną pomoc państwa
Portuguese[pt]
Em suma, o compromisso de indemnização por dívidas desconhecidas constitui um auxílio estatal incompatível com o mercado comum
Romanian[ro]
În concluzie, angajamentul de despăgubire pentru creanțe necunoscute constituie un ajutor de stat incompatibil
Slovak[sk]
Rekapitulujúc teda predchádzajúce zistenia, záväzok odškodnenia za nezistené nároky predstavuje nezlučiteľnú štátnu pomoc
Slovenian[sl]
Zagotovilo o jamstvu za neznane terjatve pomeni nezdružljivo državno pomoč
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis utgör garantin mot oförutsedda fordringar ett oförenligt statligt stöd