Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е свободен час по арт терапия за закъснелите.
Bosnian[bs]
Za vas koji ste sada došli - ovo je umjetnicka rekreaciona terapija.
Czech[cs]
Pro ty co přišli pozdě, tohle je volná relaxace skrz umění.
Danish[da]
For jer der kom for sent, dette er rekreativ kunstterapi.
Greek[el]
Eίναι περίoδoς θεραπευτικής αvαψυχής για εσάς τoυς καθυστερημέvoυς.
English[en]
This is free period arts recreational therapy for you latecomers.
Estonian[et]
See on vaba aja kunstiline puhkusravi hiljasaabujatele.
Finnish[fi]
Myöhemmin tulleille tiedoksi, että tämä on taideterapiaa.
Hebrew[he]
זה זמן חופשי לתרפיה בעזרת אומנות יצירתית למאחרים.
Croatian[hr]
Za vas koji ste sada došli - ovo je umjetnička rekreaciona terapija.
Hungarian[hu]
A későn érkezőknek mondom, művészeti terápiás szabad foglalkozás van.
Indonesian[id]
Ini rekreasi terapi seni bebas untuk kamu pendatang baru.
Icelandic[is]
Ūetta er frjáls föndurendurhæfing fyrir ykkur seinkupúkana.
Italian[it]
Questa e'l'ora libera di terapia ricreativa artistica, per voi ritardatari.
Macedonian[mk]
За тие што задоцнија, ова е терапија за рекреација со уметност.
Dutch[nl]
Dit is vrije kunsttherapie voor jullie laatkomers.
Polish[pl]
Informuję spóźnialskich, że to terapia rekreacyjna sztuką.
Portuguese[pt]
Para os que só chegaram agora, isto é terapia pela arte nos tempos livres.
Romanian[ro]
Asta e ora de terapie prin artă ca să ştie şi întârziaţii ca voi.
Russian[ru]
Для новоприбывших это сеанс восстановительной терапией через творчество.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki zamujate, to je prosta ura umetniške razvedrilne terapije.
Serbian[sr]
Ovo je umetnička rekreaciona terapija, za vas koji ne znate.
Turkish[tr]
Geç gelenler için söylüyorum: Serbest çalışıyoruz.