Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى الجانب التجاري، تتصف القواعد المتعددة الأطراف بأنها صارمة وباتة وفعالية في طابعها القانوني ويمكن معالجتها من خلال نظام تسوية المنازعات، لكن الحالة ليست كذلك في النظام المالي
English[en]
On the trade side, the multilateral rules were hard, fast and legalistic and could be handled through the dispute settlement system, but that was not the case in the financial system
Spanish[es]
Con respecto al comercio, las normas multilaterales eran inflexibles y legalistas, y podían tratarse mediante el sistema de solución de diferencias, pero ese no era el caso en el sistema financiero
French[fr]
En matière commerciale, les règles multilatérales étaient bien définies et de nature juridique, et se prêtaient au recours au système de règlement des différends, mais il n'en allait pas de même du système financier
Russian[ru]
В части торговли многосторонние правила являются жесткими, четкими и строго юридическими и их применение может быть обеспечено через систему урегулирования споров, тогда как в финансовой системе такого нет
Chinese[zh]
多边贸易规则是硬性的,牢固的,以法律为基础的,有问题通过争端解决机制来处理;金融体系则是另一种情况。