Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنّ عائلة ( إيفانز ) تظن بأنّك تملك إمكانيات غير مستخدمة
Bulgarian[bg]
Изглежда семейство Ивънс мисли, че имаш неразвит потенциал.
Czech[cs]
Zdá se, že Evansova rodina má za to, že máš nevyčerpatelný potenciál.
German[de]
Anscheinend glaubt die Familie Evans, Sie haben verborgenes Potential.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η οικογένεια Έβανς θεωρεί ότι έχεις δυνατότητες.
English[en]
It would seem that the Evans family thinks you have untapped potential.
Spanish[es]
Al parecer la familia Evans cree que tu potencial esta bloqueado.
Finnish[fi]
Evansin perhe uskoo, että sinulla on käyttämättömiä lahjoja.
French[fr]
Il semblerait que les Evans pensent que vous avez un formidable potentiel.
Hebrew[he]
נראה שמשפחת אוואנס חושבת שיש לך... פוטנציאל לא ממומש.
Croatian[hr]
Čini se da obiteIj Evans misIi da imaš neograničeni potencijaI.
Italian[it]
Sembra che la famiglia Evans creda nel suo talento inespresso.
Norwegian[nb]
Det virker som familien Evans synes du har ubrukt potensial.
Dutch[nl]
De familie Evans denkt dat je veel onaangesproken talenten hebt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że rodzina Evansów sądzi, że posiadasz... niewykorzystany potencjał.
Portuguese[pt]
Parece que a família Evans diz que tem o seu potencial bloqueado.
Romanian[ro]
Se pare că familia Evans te consideră o resursă neexploatată.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že rodina Evansových si myslí, že máte neobyčajný potenciál.
Slovenian[sl]
Družina Evans meni, da imaš v sebi neizkoriščen potencial.
Thai[th]
ก็ดูเหมือนตระกูลเอฟวานส์จะเห็นว่า เธอเป็นเหมือนเพชรในตมหละมั้ง
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki, Evans ailesi senin umut vaat ettiğini düşünüyor.