Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن هذه الضبابية تعكس سياسة مقصودة تهدف إلى حجب المسؤوليات والتقليل إلى أدنى حد من أي خطر قد يهدّد السيطرة التي يمارسها العقيد القذافي على المستوى المركزي.
English[en]
This amorphous system, in the Commission’s view, reflects a purposeful policy to obfuscate responsibility and minimize any threat to the central control of Colonel Qadhafi himself.
Spanish[es]
Este sistema amorfo, a juicio de la Comisión, refleja una política deliberada de confundir las responsabilidades y reducir al mínimo toda amenaza al control central del Coronel Qadhafi.
French[fr]
Ce système amorphe, de l’avis de la Commission, traduit une politique délibérée destinée à occulter les responsabilités et à réduire au minimum toute menace à l’autorité centrale du colonel Kadhafi lui-même.
Russian[ru]
Такая аморфная система, по мнению Комиссии, отражает намеренную политику, направленную на то, чтобы запутать ответственность и свести к минимуму любую угрозу централизованной власти самого полковника Каддафи.
Chinese[zh]
在委员会看来,这个无形的系统反映了一套故意模糊责任并将卡扎菲上校本人集权控制所受到威胁最小化的政策。