Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne bismo unaprijedili ovo mjesto za tih tvojih 30 godina?
German[de]
Was halten Sie davon, wenn wir lhre Loge renovieren würden?
English[en]
How about redecorating to mark the 30 years?
Estonian[et]
Mis siis, kui me uuendaks seda kohta pisut sinu 30 aasta tähistamiseks?
French[fr]
Ça vous dirait qu'on refasse la loge pour vos 30 ans?
Italian[it]
Ah... Perche'non ammoderna questo luogo per i vostri 30 anni?
Portuguese[pt]
Que acha... de refazermos este gabinete para os seus 30 anos?
Swedish[sv]
Vad sägs om uppfräschning för att fira det?
Turkish[tr]
Ah... 30 yılın anısına... burayı modernize etmemize ne dersin?