Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бившия стоманолеярен завод (Dortmund, Германия) проектът включва изграждането на технологичен парк и други места за отдих.
Czech[cs]
Na místě bývalých oceláren (Dortmund, Německo) se budoval technologický park a další vybavení.
Spanish[es]
En la antigua acería de Dortmund (Alemania), las obras consistían en el desarrollo de un parque tecnológico y otros equipamientos.
Estonian[et]
Endises terasetehases (Dortmund, Saksamaa) tehtud ehitustööd sisaldasid tehnopargi ja muude rajatiste loomist.
Finnish[fi]
Entisen terästehtaan alueella (Dortmund, Saksa) toteutettujen rakennustöiden yhteydessä oli määrä luoda teknologiapuisto sekä muita perusrakenteita.
French[fr]
S’agissant de l’ancienne aciérie de Dortmund (Allemagne), les travaux comprenaient le développement d’un parc technologique et d’autres infrastructures.
Hungarian[hu]
Egy korábbi acélműben (Dortmund, Németország) a munkálatok egy technológiai park és más infrastruktúrák kiépítésére irányultak.
Italian[it]
Presso l’ex acciaieria di Dortmund (Germania) i lavori hanno compreso lo sviluppo di un parco tecnologico e di altre strutture ricreative.
Lithuanian[lt]
Buvusioje plieno liejykloje (Dortmundas, Vokietija) buvo numatyti technologijų parko kūrimo ir įvairių patogumų įrengimo darbai.
Latvian[lv]
Attīstības projekts bijušajā tēraudlietuvē (Dortmunde, Vācija) ietvēra tehnoloģiju parka būvniecību un citus labiekārtošanas darbus.
Maltese[mt]
F’dak li qabel kien impjant tal-metall (Dortmund, DE) ix-xogħol kien jinvolvi l-iżvilupp ta’ park teknoloġiku u kumditajiet oħra.
Dutch[nl]
De werken aan de voormalige staalfabriek van Dortmund, in Duitsland, betroffen de aanleg van een technologiepark en andere voorzieningen.
Polish[pl]
Na terenie dawnej huty stali (Dortmund, Niemcy) prace obejmowały budowę parku technologicznego oraz innych obiektów.
Portuguese[pt]
Na antiga siderurgia (Dortmund, Alemanha), os trabalhos implicavam a implantação de um parque tecnológico e outros equipamentos.
Romanian[ro]
Proiectul desfășurat pe situl unei foste oțelării (Dortmund, DE) prevedea crearea unui parc tehnologic și a altor instalații.
Slovak[sk]
V bývalých oceliarňach (Dortmund, Nemecko) bolo súčasťou prác vybudovanie technologického parku a ďalších zariadení.
Slovenian[sl]
Na območju nekdanje jeklarne (Dortmund, Nemčija) so se gradili tehnološki park in drugi objekti.
Swedish[sv]
Vid det före detta stålverket (Dortmund i Tyskland) innefattade arbetet utveckling av en teknikpark och andra anläggningar.