Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء جيد في رأسك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Вече наред ли си с главата?
Czech[cs]
Máš to v makovici srovnaný?
Danish[da]
Alt i orden inde i hovedet nu?
Greek[el]
Όλα εντάξει τώρα μες στο μυαλό σου;
English[en]
All good in the head now?
Spanish[es]
¿Ya está todo bien en la cabeza?
Estonian[et]
Kas kõik on nüüd korras?
Persian[fa]
الان ذهنت آرومه ؟
French[fr]
La tête va bien maintenant?
Hungarian[hu]
Rendet raktak a fejecskédben?
Italian[it]
Tutto bene nella testa, ora?
Norwegian[nb]
Er alt bra med hodet nå?
Polish[pl]
Z główką w porządku?
Portuguese[pt]
Está tudo bem na cabeça agora?
Romanian[ro]
Totul în regulă cu capul tău acum?
Russian[ru]
( ленни ) — головой теперь пор € док?
Swedish[sv]
Är allt bra i skallen nu?
Turkish[tr]
Kafan iyi durumda mı?