Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
— dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z těchto rostlin,
Danish[da]
— flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra disse planter
German[de]
— Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Pflanzen gewonnen,
Greek[el]
— πλακιδίων, μικρών τεμαχίων, πριονιδιών, ροκανιδιών, απορριμμάτων και θραυσμάτων ξύλου, τα οποία παράγονται εξολοκλήρου ή εν μέρει από τα εν λόγω φυτά,
Spanish[es]
— virutas, partículas, aserrín, residuos o material de desecho obtenidos total o parcialmente de esos vegetales,
Estonian[et]
— täielikult või osaliselt kõnealustest taimedest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid,
French[fr]
— copeaux, plaquettes, particules, sciures, déchets et débris de bois, issus en tout ou en partie de ces végétaux,
Croatian[hr]
— iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja,
Hungarian[hu]
— egészében vagy részben ezekből a növényekből származó faforgács vagy hasonló részek, fűrészpor, gyaluforgács, fahulladék vagy más famaradék,
Lithuanian[lt]
— skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių augalų medienos,
Latvian[lv]
— šķelda, skaidas, zāģskaidas, ēveļskaidas, koksnes atlikumi un atgriezumi, kas pilnīgi vai daļēji iegūti no šiem augiem,
Maltese[mt]
— laqx, partikoli, serratura, ċana, skart u fdalijiet tal-injam, miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-pjanti,
Dutch[nl]
— plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze planten,
Polish[pl]
— wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i pozostałości uzyskanych w całości lub w części z tych roślin,
Portuguese[pt]
— estilhas, partículas, serradura, aparas, desperdícios e resíduos obtidos no todo ou em parte desses vegetais,
Romanian[ro]
— așchii, particule, rumeguș, talaș, deșeuri de lemn și resturi rezultate total sau parțial din aceste plante,
Slovak[sk]
— štiepok, častíc, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín,
Slovenian[sl]
— sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh rastlin,
Swedish[sv]
— flis, spån, sågspån. hyvelspån eller annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,