Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An upper slotter knife (10) is formed to be divided into a slotter knife main body (12) and a division body (14), and the relative position between the division body (14) and a slide body (26) in which a flap cutter knife (30) is embedded is determined and fixed so that a gap (L) between a notch (18) formed on a part of a cutting blade (15) of the division body (14) and a blade edge of the flap cutter knife (30) is minimized.
French[fr]
Une lame de mortaiseuse supérieure (10) est formée pour être divisée en un corps principal de lame de mortaiseuse (12) et en un corps de division (14), et la position relative entre le corps de division (14) et un corps coulissant (26) dans lequel est encastrée une lame d'outil de découpe de rabat (30) est déterminée et fixée de sorte qu'un espace (L) entre une entaille (18) formée sur une partie d'une lame de découpe (15) du corps de division (14) et un bord de lame de la lame de découpe de rabat (30) soit réduit à un minimum.
Japanese[ja]
本発明は、上スロッタナイフ10をスロッタナイフ本体12と分割体14とに分割形成し、分割体14とフラップカッタナイフ30が埋設される摺動体26との相対位置を、分割体14の切り刃15の一部に形成された切欠部18とフラップカッタナイフ30の刃先との間隔Lが極小となるように位置決め固定する。