Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължава да пристига информация за мащабно разселване в Рака 30 , както и за значителни нужди в областта на здравеопазването и липсата на достъп до питейна вода, храна и нехранителни стоки.
Czech[cs]
Z města Rakká je hlášeno pokračující rozsáhlé vysídlování 30 , nejsou pokryty základní zdravotní potřeby, chybí přístup k nezávadné vodě, potravinám a nepotravinářskému zboží.
Danish[da]
Der rapporteres fortsat om omfattende fordrivelser i Raqqa 30 samt om betydelige sundhedsbehov og manglende adgang til rent vand, mad og andre fornødenheder.
Greek[el]
Ευρείας κλίμακας εκτοπισμός εξακολουθεί να καταγράφεται στην πόλη Ράκα 30 , όπου υπάρχουν μεγάλες ανάγκες υγείας, χωρίς πρόσβαση σε ασφαλές νερό, σε τροφή και σε άλλα είδη.
English[en]
Large-scale displacement continues to be recorded in Raqqa 30 as well as significant health needs and lack of access to safe water, food and non-food items.
Spanish[es]
En Raqqa siguen registrándose desplazamientos a gran escala 30 , así como importantes necesidades sanitarias y falta de acceso al agua potable, alimentos y otros artículos no alimenticios.
Estonian[et]
Laialdast sundrännet, samuti suurt vajadust tervishoiuteenuste, puhta vee, toidu ja tarbekaupade järele täheldatakse endiselt Ar-Raqqah’s 30 .
Finnish[fi]
Raqqassa esiintyy edelleen väestön laajamittaista liikehdintää 30 , huomattavia sairaanhoitotarpeita sekä pulaa juomavedestä, elintarvikkeista ja muista tuotteista.
French[fr]
Des déplacements de grande ampleur continuent d’être observés à Raqqa 30 , de même que d’importants besoins sanitaires et un accès insuffisant à l’eau potable et aux produits alimentaires et non alimentaires.
Croatian[hr]
Nastavlja se raseljavanje velikih razmjera u Raqqi 30 , gdje i dalje postoji velika potreba za zdravstvenom zaštitom te nedostatak pristupa zdravstveno ispravnoj vodi, hrani i neprehrambenim proizvodima.
Hungarian[hu]
Rakkában továbbra is nagymértékű a lakóhelyelhagyás 30 , valamint komoly egészségügyi szükségletek mutatkoznak, továbbá a lakosság nem jut hozzá biztonságos ivóvízhez, élelmiszerekhez és nem élelmiszer jellegű termékekhez.
Italian[it]
A Raqqa si continua a registrare lo sfollamento su larga scala 30 , un notevole fabbisogno sanitario e la mancanza di accesso all’acqua potabile, al cibo e ad altri prodotti non alimentari.
Lithuanian[lt]
Rakoje toliau vyksta didelio masto perkėlimas 30 ir labai trūksta sveikatos priežiūros paslaugų, galimybės gauti saugaus geriamojo vandens, maisto ir ne maisto produktų.
Latvian[lv]
Rakā joprojām ir vērojama iedzīvotāju pārvietošana lielā mērogā 30 , ievērojamas veselības aprūpes vajadzības, kā arī tur trūkst piekļuves drošam ūdenim, pārtikas un nepārtikas precēm.
Maltese[mt]
Qed ikomplu jiġu rreġistrati f’Raqqa 30 l-ispostamenti fuq skala kbira kif ukoll il-bżonnijiet sinifikanti tas-saħħa u n-nuqqas ta’ aċċess għall-ilma sikur, għall-ikel u għal prodotti mhux tal-ikel.
Dutch[nl]
In Raqqa blijft sprake van grootschalige ontheemding 30 , en aanzienlijke behoeften op het gebied van gezondheidszorg en toegang tot veilig water, voedsel en andere hulpgoederen dan levensmiddelen.
Polish[pl]
W ich wyniku śmierć ponieśli cywile, niektóre działania humanitarne musiały zostać czasowo zawieszone, a kluczowe przejście graniczne z Turcją zostało tymczasowo zamknięte.
Portuguese[pt]
Continuam a registar-se deslocações em grande escala em Raca 30 bem como importantes necessidades em matéria de saúde e falta de acesso a água potável, a alimentos e a produtos não alimentares.
Romanian[ro]
În Raqqa continuă strămutările masive 30 și există necesități medicale importante; de asemenea, lipsește accesul la apă potabilă și la produse alimentare și nealimentare.
Slovak[sk]
Z Rakky je hlásené pokračovanie rozsiahleho vysídľovania ľudí 30 , značné potreby, pokiaľ ide o zdravotnú starostlivosť, a nedostatočný prístup k bezpečnej vode, bezpečným potravinám či iným artiklom nepotravinovej povahy.
Slovenian[sl]
V Raki še naprej prihaja do množičnega razseljevanja 30 , zabeležene pa so tudi znatne potrebe na področju zdravstva ter pomanjkanje dostopa do varne vode, hrane in neprehrambenih izdelkov.