Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لم يكن بالسجلات الطبية.
Bulgarian[bg]
Това го няма в здравното ви досие.
Czech[cs]
To nebylo v záznamech.
Danish[da]
Det stod der intet om i journalen.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν στο ιατρικό ιστορικό.
English[en]
That wasn't in the medical record.
Spanish[es]
Eso no estaba en la historia clínica.
French[fr]
Ce n'était pas dans le dossier médical.
Croatian[hr]
To nije u medicinskom kartonu.
Hungarian[hu]
Ez nem szerepelt az orvosi feljegyzésekben.
Indonesian[id]
Itu tidak ada di catatan medis.
Italian[it]
Non c'era nella cartella clinica.
Dutch[nl]
Dat stond niet in je medische dossier.
Polish[pl]
Nie było tego w towich aktach medycznych.
Portuguese[pt]
Não estava no registro.
Romanian[ro]
Asta nu era în fișa medicală.
Russian[ru]
Этого не было в медицинской карте.
Slovenian[sl]
– To v kartoteki ni zabeleženo.
Serbian[sr]
To nije u medicinskom kartonu.
Turkish[tr]
Tıbbi kayıtlarında geçmiyor bu.