Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около бараките на цирка, гладен и без пари.
Bosnian[bs]
Pokraj cirkuskih daščara, izgladnio i bez prebijene pare.
Czech[cs]
Před poutí se prochází hladový žebrák.
Danish[da]
Pa goglermarked, sulten og uden en ore pa lommen.
German[de]
Bei den Nebenattraktionen, hungrig und pleite.
English[en]
Around the Side Shows hungry and broke.
Spanish[es]
Al lado de las barracas, anda hambriento y sin dinero.
Estonian[et]
Tivolis, näljasena ja rahatult.
Croatian[hr]
" sa strane predstave - gladni i slomljeni. "
Hungarian[hu]
Körös-körül mindenütt éhség és levertség.
Italian[it]
Dinanzi alle baracche, affamato e senza un soldo.
Macedonian[mk]
Окулу Страничното Шоу, гладни и без пари.
Norwegian[nb]
Ved tivoliet, sulten og pengelens.
Dutch[nl]
Rondom het Lachpaleis, hongerig en platzak.
Polish[pl]
W pobliżu widowiska, głodny i bez grosza.
Portuguese[pt]
DO LADO DE FORA DO CIRCO, ESFOMEADO E SEM DINHEIRO.
Romanian[ro]
O faţă cutremurătoare: foamete şi faliment.
Russian[ru]
За кулисами, голодная и брошенная.
Slovenian[sl]
Ob sejemskih barakah lačni, brez ficka.
Serbian[sr]
Pored cirkuskih daščara, izgladneo i bez prebijene pare.
Swedish[sv]
Vid de mindre attraktionerna, hungrig och utan pengar.