Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder ikke, i modsætning til det, den russiske præsident lod forstå, at vi i Europa mener, at vi er perfekte.
German[de]
Das bedeutet nicht, im Gegensatz zu dem, was der russische Präsident verlauten ließ, dass sich Europa etwa für perfekt hielte.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει, σε αντίθεση με ό,τι άφησε να εννοηθεί ο ρώσος πρόεδρος, ότι η Ευρώπη θεωρεί εαυτήν τέλεια.
English[en]
This does not mean, contrary to what the Russian President implied, that Europe believes itself to be perfect.
Spanish[es]
Eso no significa, contrariamente a lo que ha dejado entender el Presidente ruso, que Europa se crea perfecta.
Finnish[fi]
Toisin kuin Venäjän presidentti antoi ymmärtää, tämä ei tarkoita sitä, että Euroopan unioni pitää itseään täydellisenä.
French[fr]
Cela ne signifie pas, contrairement à ce qu'a laissé entendre le président russe, que l'Europe se croie parfaite.
Italian[it]
Ciò non significa, contrariamente a ciò che ha lasciato intendere il Presidente russo, che l'Europa si creda perfetta.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat de Russische president insinueerde, betekent dat niet dat Europa zichzelf volmaakt acht.
Portuguese[pt]
O que não significa, contrariamente ao que deu a entender o Presidente russo, que a Europa se considera perfeita.
Swedish[sv]
I motsats till det som den ryske presidenten antydde innebär det inte att EU anser sig vara perfekt.