Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opwindend om te sien wat Jehovah se volk as ’n groep in die wêreldwye Koninkrykspredikings- en onderrigtingswerk bereik het.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች በኅብረት ሆነው በዓለም አቀፉ የስብከትና የማስተማር ሥር ላይ ምን እንዳከናወኑ መመልከቱ አስደሳች ነው።
Arabic[ar]
فمن المشجع ان نرى ما انجزه شعب يهوه ككل في عمل الكرازة والتعليم العالمي.
Azerbaijani[az]
Yehovanın xalqının ümumdünya təbliğ və təlim işində əldə etdiyi nailiyyətlər barədə oxumaq bizim üçün çox sevindiricidir.
Central Bikol[bcl]
Nakakaogmang maaraman kun ano an nagibo kan banwaan ni Jehova bilang grupo sa pambilog na kinaban na paghuhulit asin pagtotokdo kan Kahadean.
Bemba[bem]
Tulatemwa ukwishiba ifyo abantu ba kwa Yehova babombele umulimo wa kushimikila pa Bufumu no kusambilisha uwa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Колко е вълнуващо да видим какво е постигнал народът на Йехова като цяло в световната дейност по проповядване за Царството и правене на ученици.
Bislama[bi]
Yumi harem gud tumas blong luk bigfala wok we ol man blong Jehova long olgeta ples long wol, oli mekem blong talemaot Kingdom mo blong tijim ol man.
Bangla[bn]
এটা দেখা রোমাঞ্চকর যে, বিশ্বব্যাপী রাজ্যের প্রচার ও শিক্ষা দেওয়ার কাজে যিহোবার লোকেরা দলগতভাবে কী সম্পাদন করেছে।
Cebuano[ceb]
Makapalipay gayod ang pagkahibalo sa nalampos sa katawhan ni Jehova sa buluhatong pagsangyaw ug pagpanudlo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun nih vawleicung pumpi ah Pennak kong an chimmi le cawnpiaknak rian an ṭuanmi kong kan rel tikah kan i lawm tuk.
Czech[cs]
Je povzbuzující vidět, čeho jsme při celosvětové kazatelské a vyučovací činnosti dosáhli.
Danish[da]
Det er spændende at se hvad Jehovas folk som et hele har udrettet i det verdensomspændende arbejde med at forkynde og undervise.
German[de]
Es ist immer wieder begeisternd zu sehen, was Jehovas Volk weltweit beim Predigen der Königreichsbotschaft erreicht hat.
Ewe[ee]
Edoa dzidzɔ na mí ŋutɔ ne míekpɔ nu si Yehowa ƒe amewo te ŋu wɔ abe ƒuƒoƒo ene, le xexea me katã ƒe Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖe kple nufiafia dɔa me.
Efik[efi]
Esinem nnyịn ndikụt se ikọt Jehovah ẹdianade kiet ẹnam ke ndikwọrọ nnyụn̄ n̄kpep mme owo mban̄a Obio Ubọn̄ Abasi ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Είναι συγκινητικό να βλέπουμε τα όσα έχει επιτελέσει ο λαός του Ιεχωβά ως σύνολο στο παγκόσμιο έργο κηρύγματος της Βασιλείας και διδασκαλίας.
English[en]
It is thrilling to see what Jehovah’s people as a group have accomplished in the worldwide Kingdom preaching and teaching work.
Spanish[es]
Todos nos emocionamos al examinarlo, pues refleja el progreso de la obra de predicación y enseñanza que el pueblo de Jehová realiza por toda la Tierra.
Estonian[et]
On põnev näha, mida Jehoova rahvas on ülemaailmses kuningriigi kuulutus- ja õpetustöös korda saatnud.
Persian[fa]
دیدن آنچه قوم یَهُوَه در سراسر جهان در فعالیت موعظه و شاگردسازی انجام میدهند بسیار هیجانانگیز است.
Finnish[fi]
On sykähdyttävää nähdä, mitä Jehovan kansa on saanut aikaan maailmanlaajuisessa Valtakunnan saarnaamis- ja opetustyössä.
Fijian[fj]
E vakasakiti dina meda raica na veika eda rawata vakailawalawa na tamata i Jiova e veiyasa i vuravura ena vunau kei na veivakavulici.
French[fr]
Il est stimulant de prendre connaissance de ce que nous avons accompli collectivement dans l’œuvre de prédication et d’enseignement.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔna nɔ ni Yehowa webii lɛ enyɛ amɛtsu akɛ kuu yɛ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ kɛ nitsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ jeŋ fɛɛ lɛ, wɔmii shɛɔ wɔhe naakpa.
Guarani[gn]
Jaguerohoryeterei jepi jahechávo pype mbaʼépa ojehupyty predikasiónpe ha mbaʼéichapa Jehová rembiguaikuéra omboʼe pe marandu porã opárupi ko yvy tuichakuére.
Gun[guw]
Homẹ mítọn nọ hùn nado mọ nuhe omẹ Jehovah tọn lẹ taidi pipli de to wiwadotana to azọ́n yẹwhehodidọ Ahọluduta tọn po mẹpinplọn lẹdo aihọn pé po tọn mẹ.
Hausa[ha]
Muna farin cikin karanta abin da mutanen Jehobah suka cim ma a dukan duniya a aikin wa’azin Mulkin Allah da kuma koya wa mutane game da ita.
Hebrew[he]
אנו מתרגשים לחזות בהישגיהם של משרתי יהוה כקבוצה בפעילות הבישור וההוראה הכלל עולמית.
Hindi[hi]
जब हम संगठन के तौर पर दुनिया-भर के यहोवा के लोगों के प्रचार और सिखाने के काम में तरक्की देखते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है।
Hiligaynon[hil]
Nalangkag kita nga mahibaluan ang nahimo sang katawhan ni Jehova sa bug-os kalibutan nga pagbantala sang Ginharian kag pagpanudlo nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
To, ripoti ena hereva kwaradia bona idia torea namba oi lalopararalaia, a?
Croatian[hr]
Doista smo radosni kad vidimo što je Jehovin narod diljem svijeta postigao u propovijedanju dobre vijesti o Kraljevstvu i poučavanju drugih.
Haitian[ht]
Se pa ti kontan nou kontan li sa pèp Jewova a ap fè sou tout tè a pou yo preche bon nouvèl Wayòm Bondye a e pou yo anseye moun konsènan Wayòm sa a!
Hungarian[hu]
Buzdító látni, hogy Jehova népe mint egész mekkora munkát végzett el világszerte a Királyság prédikálása és tanítása terén.
Armenian[hy]
Անչափ տպավորիչ է տեսնել, թե աշխարհով մեկ Թագավորության քարոզչության եւ աշակերտներ պատրաստելու գործում ինչ մեծ աշխատանք են կատարել Եհովայի վկաները։
Western Armenian[hyw]
Կը հրճուինք տեսնելով թէ Թագաւորութեան համաշխարհային քարոզչութեան եւ աշակերտելու գործին մէջ, Եհովայի ժողովուրդը խմբովին ի՛նչ բաներ իրագործած է։
Indonesian[id]
Sungguh menakjubkan untuk melihat apa yang dicapai oleh umat Yehuwa dalam pekerjaan pengabaran dan pengajaran Kerajaan di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Anyị na-enwe obi ụtọ ma anyị na-agụ ihe ndị Jehova nọ n’ụwa niile rụzuru n’ọrụ ikwusa ozi ọma Alaeze Chineke na ọrụ izi ihe a na-arụ n’ụwa niile.
Iloko[ilo]
Makaparagsak a makita ti maar-aramidan ti ili ni Jehova maipapan iti sangalubongan a panangasaba ken panangisuro.
Icelandic[is]
Það er spennandi að sjá hverju þjónar Jehóva sem hópur hafa áorkað í boðunarstarfinu um allan heim.
Isoko[iso]
O rẹ k’omai evawere gaga nọ ma tẹ ruẹ iyẹrẹ omodawọ idibo Jihova evaọ iruo usiuwoma ota akpọ-soso na.
Italian[it]
È entusiasmante vedere i risultati che i servitori di Geova come gruppo hanno conseguito in tutto il mondo nell’opera di predicazione e insegnamento della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
世界中で王国を宣べ伝えて教える業において,エホバの民が全体として何を成し遂げたかを見ると,胸が躍ります。
Georgian[ka]
გულს სიხარულით გვივსებს იმის დანახვა, თუ როგორ მიიწევს წინ ქადაგებისა და მოწაფეების მომზადების საქმე მთელ მსოფლიოში.
Kuanyama[kj]
Ohashi kala shitunhula okushiiva kutya oshiwana shaJehova shi li ongudu oshe shi endifa ngahelipi moilonga yokuudifa Ouhamba noyokuninga ovanhu ovahongwa mounyuni aushe.
Kazakh[kk]
Патшалық туралы хабарды уағыздау мен шәкірт дайындау ісіндегі жетістіктерімізді көру неткен қуаныш!
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರು ಭೂಸುತ್ತಲೂ ಸಾರುವ ಹಾಗೂ ಬೋಧಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಮೈನವಿರೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
세계 전역에서 여호와의 백성 전체가 왕국을 전파하고 가르치면서 무슨 일을 이루었는지 확인하는 것은 가슴 설레는 일입니다.
Kaonde[kqn]
Tumvwa bingi bulongo pa kumona bantu ba Yehoba byo babena kwingijila pamo mwingilo wa ntanda yonse wa kusapwila ne kufunjisha.
Kwangali[kwn]
Ayo kuhafesa unene mokumona eyi vantu vaJehova va tompora moyirugana yawo yokuzuvhisa Uhompa nokuronga mouzuni mudima.
San Salvador Kongo[kwy]
Tukalanga ye kiese kia tanga mu kuma kia salu kisalanga nkangu a Yave mu nz’amvimba kia samuna nsangu za Kintinu kia Nzambi yo longa akaka oma ma Kintinu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Ал отчёттон Жахабанын элинин бүткүл дүйнө жүзү боюнча жакшы кабар айтуу жана шакирт даярдоо ишинде эмнелерге жетишкенин көргөндө кубанбай койбойбуз.
Ganda[lg]
Kitusanyusa nnyo okusoma ku ngeri abantu ba Yakuwa okwetooloola ensi gye banyiikirira omulimu gw’okubuulira amawulire ag’Obwakabaka n’okuyigiriza abantu.
Lingala[ln]
Ezalaka mpenza esengo komona makambo oyo basaleli ya Yehova na mokili mobimba basali na mosala ya kosakola mpe ya koteya Bokonzi.
Lozi[loz]
Lwa nyakalalanga ha lu bala ze ba eza batu ba Jehova mwa lifasi lote ha ba nze ba kutaza Mubuso wa Mulimu ni ku luta ba bañwi ka za ona.
Lithuanian[lt]
Džiugu matyti, kiek daug pasaulinė Jehovos garbintojų bendruomenė nuveikia evangelizacijos darbe.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bituenza disanka dia bungi bua kubala malu adi Bantemu ba Yehowa benza bua kuyisha ne kulongesha bantu malu a Bukalenge bua Nzambi pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Tweji kwivwanga kuwaha hakumona milimo vali nakuzata vatu jaYehova mumulimo wakwambulula Wangana nakunangula vatu.
Lunda[lun]
Twazañalalaña hakutaña nsañu yinakuhosha hamudimu wunakuzata antu jaYehova mukaayi kejima wakushimwina Wanta waNzambi nikutañisha antu.
Luo[luo]
Wamor ahinya neno kaka oganda Jehova osechopo tij lando kendo puonjo wach Pinyruoth e piny mangima.
Latvian[lv]
Ir aizraujoši redzēt, ko Jehovas tauta ir paveikusi pasaules mērogā, sludinot labo vēsti par Dieva valstību un mācot cilvēkiem Bībeles patiesību.
Malagasy[mg]
Faly isika mamaky ny tatitra momba ny asa fitoriana sy fampianarana nataon’ny vahoakan’i Jehovah eran-tany.
Marshallese[mh]
Jej lukkuun m̦õn̦õn̦õ ñan lo bwe el̦ap tõprak ko me armej ro an Jeova rej kõm̦m̦ani ilo aer kwal̦o̦k naan im katakin armej ro kõn Baibõl̦ eo.
Macedonian[mk]
Се радуваме кога дознаваме што постигнува Божјиот народ во делото на проповедање и поучување низ целиот свет.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനം ഒരു കൂട്ടമെന്നനിലയിൽ ആഗോള രാജ്യപ്രസംഗ-പഠിപ്പിക്കൽ വേലയിൽ കൈവരിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങൾ നമ്മെ പുളകംകൊള്ളിക്കുന്നവയാണ്.
Marathi[mr]
जगभरात यहोवाचे लोक, देवाच्या राज्याचा प्रचार करण्याकरता आणि इतरांना त्याबद्दल शिकवण्याकरता जे काही करत आहेत त्याबद्दल जाणून आपल्याला आनंद होतो.
Malay[ms]
Kita berasa seronok sewaktu melihat apa yang dilaksanakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam aktiviti penyebaran di seluruh pelosok bumi.
Maltese[mt]
Huwa tassew eċċitanti li naraw dak li wettqu n- nies taʼ Ġeħova bħala grupp fix- xogħol globali tal- ippritkar u tat- tagħlim dwar is- Saltna.
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းနဲ့ သွန်သင်ခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ယေဟောဝါရဲ့လူတွေ အုပ်စုလိုက် အောင်မြင်ပြီးမြောက်နေတာတွေကို မြင်တွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Det er spennende å se hva Jehovas folk som gruppe betraktet har utrettet i det verdensomfattende forkynnelses- og undervisningsarbeidet.
Nepali[ne]
यहोवाका सेवकहरूले समूहको रूपमा विश्वव्यापी सुसमाचार प्रचारकार्यमा र अरूलाई सिकाउने काममा हासिल गरेको उपलब्धिबारे थाह पाउनु हाम्रो लागि कत्ति रोमाञ्चकारी कुरा हो!
Ndonga[ng]
Ohashi kala shinyanyudha okumona shoka oshigwana shaJehova shi li ongundu sha longa muuyuni auhe miilonga yokuuvitha Uukwaniilwa noyokulonga aantu.
Niuean[niu]
Kua fiafia ke kitia e mena ne taute he matakau he tau tagata ha Iehova he fakamatala e Kautu mo e gahua fakaako atu he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Het is geweldig te zien wat we wereldwijd bereikt hebben in de prediking.
South Ndebele[nr]
Kuyathabisa ukubona umsebenzi wokutjhumayela nokufundisa ngoMbuso owenziwe babantu bakaJehova njengesiqhema ephasini mazombe.
Northern Sotho[nso]
Go tloga go kgahliša go bona seo batho ba Jehofa e le sehlopha ba se fihleletšego modirong wa go bolela le wa go ruta ka Mmušo lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Zimakhala zosangalatsa kuona zimene gulu la anthu a Yehova lachita padziko lonse m’ntchito yolalikira ndi kuphunzitsa anthu za Ufumu.
Nzima[nzi]
Yɛ nye die kɛ yɛnwu mɔɔ Gyihova menli kɔsɔɔti yɛle wɔ Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkɛhanlɛ ne anu wɔ ewiade amuala la.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa addunyaa maratti misraachoo Mootummichaa lallabuufi barsiisuudhaan akka gareetti wanta isaan raawwatan arguun baayʼee nama gammachiisa.
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр Йегъовӕйы адӕм Хуыцауы Паддзахады тыххӕй куыд хъусын кӕнынц ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куыд цӕттӕ кӕнынц, уый зонын нын тынг ӕхсызгон вӕййы.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Labalabay tayon naamtaan so nagagawaan na saray totoo nen Jehova diad panagpulong tan panagbangat ed interon mundo.
Polish[pl]
Bardzo nas porusza zapoznawanie się z tym, co lud Jehowy jako całość osiąga w ogólnoświatowym dziele głoszenia i nauczania.
Portuguese[pt]
É emocionante ver o que o povo de Jeová, como grupo, realiza mundialmente na obra de pregar e ensinar a respeito do Reino.
Quechua[qu]
Chayta ukhuncharispaqa, Jehovap llaqtan Jallpʼantinpi willaypi, Bibliamanta yachachiypi ima ñawparichkasqanta rikunchik, chaytaq mayta kusikunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Lliwmi kusikunchik Jehová Diospa llaqtan enteron Pachapi imayna wiñasqanmanta chaypi qawaspanchik.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan kusikunchis kay pachantinpi predicacionpas Bibliamanta estudiokuna qoypas astawan yapakusqanmanta yachaspa.
Rundi[rn]
Usanga biteye umunezero kwibonera ivyo abasavyi ba Yehova uko bagize umugwi bashitseko mu gikorwa co kwamamaza Ubwami no kwigisha barangurira kw’isi yose.
Romanian[ro]
Este impresionant să vedem ce realizează poporul lui Iehova, la nivel mondial, în lucrarea de predicare şi de instruire biblică.
Russian[ru]
Приятно видеть, чего достиг народ Иеговы в деле проповеди и подготовки учеников по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Biba bishishikaje kubona ibyo abagize ubwoko bwa Yehova bose muri rusange bakoze mu murimo wo kubwiriza iby’Ubwami no kwigisha ku isi hose.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට හා ඉගැන්වීමට දෙවිගේ ජනයා දරා ඇති වෑයම ගැන දැනගන්න අපි බලා සිටින්නේ ඉතා සිතුටින්.
Slovak[sk]
Je povzbudzujúce vidieť, čo Jehovov ľud ako skupina dosiahol v celosvetovom diele zvestovania a vyučovania o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Vznemirljivo je videti, kaj je Jehovovo ljudstvo po vsem svetu doseglo pri oznanjevanju Kraljestva in poučevalskem delu.
Samoan[sm]
O se fiafiaga le iloa o mea ua faataunuuina e tagata o Ieova, i le galuega talaʻi o le Malo ma le aʻoaʻo atu i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Zvinofadza kuona zvinenge zvaitwa nesangano raJehovha mubasa renyika yose rokuparidza Umambo nokudzidzisa.
Albanian[sq]
Emocionohemi kur shohim atë që ka arritur si grup populli i Jehovait në mbarë botën në veprën e predikimit të Mbretërisë dhe të mësimdhënies.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je videti šta Jehovin narod širom sveta postiže u delu propovedanja i poučavanja.
Sranan Tongo[srn]
Wi breiti te wi e si san a pipel fu Yehovah du na ini a wroko di den kisi fu preiki a bun nyunsu fu a Kownukondre èn fu gi sma leri.
Swati[ss]
Siyajabula nasibona loko bantfu baJehova labakufeza njengelicembu kulomsebenti wekushumayela kanye newekufundzisa ngeMbuso emhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
Hoa thabisa ho bona seo batho ba Jehova ba se finyeletseng mosebetsing oa lefatše lohle oa ho ruta le ho bolela ka ’Muso.
Swedish[sv]
Det är spännande att se vad Jehovas folk världen över har gjort för att predika och undervisa om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Inasisimua kuona mambo ambayo watu wa Yehova wametimiza wakiwa kikundi katika kazi ya kuhubiri kuhusu Ufalme na kufundisha ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Inasisimua kuona mambo ambayo watu wa Yehova wametimiza wakiwa kikundi katika kazi ya kuhubiri kuhusu Ufalme na kufundisha ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் பிரசங்கிப்பதிலும் கற்பிப்பதிலும் யெகோவாவின் மக்கள் ஒரு தொகுதியாக என்ன சாதித்திருக்கிறார்கள் என்பதை அறிவது பூரிப்பளிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita haree katak ita nuʼudar Jeová nia povu iha mundu tomak hetan rezultadu diʼak husi ita-nia serbisu haklaken no hanorin ema, ida-neʼe halo ita kontente tebes.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా రాజ్యసువార్త ప్రకటించే, బోధించే పనిలో యెహోవాసాక్షులు ఒక గుంపుగా చేసిన పనిని చూసి మనం ఎంతో సంతోషిస్తాం.
Tajik[tg]
Дидани он хурсандиовар аст, ки чӣ тавр халқи Яҳува дар якҷоягӣ дар кори мавъизаи умумиҷаҳонӣ ва шогирдсозӣ муваффақиятҳо ба даст меорад.
Thai[th]
นับ เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น ที่ เห็น สิ่ง ที่ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา โดย รวม ทํา ให้ บรรลุ ผล ใน งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร และ งาน สอน ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ ኣምላኽ ብደረጃ ጕጅለ ኣብቲ ዓለምለኻዊ ናይ ስብከትን ትምህርትን ዕዮ መንግስቲ ኣምላኽ ዝዓመምዎ ነገራት ክንርኢ ኸለና የሐጕሰና እዩ።
Tiv[tiv]
Ka sea ôr kwagh u ior mba Yehova sha tar cii ve lu eren sha u pasen kwagh u Tartor u Aôndo shi tesen mbagenev kwagh u u nahan, i saan se iyol kpishi.
Turkmen[tk]
Biz bütin dünýäde Ýehowanyň halkynyň Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, bu barada adamlara öwredilýändigi hakynda okap örän begenýäris.
Tagalog[tl]
Nakatutuwang makita ang mga nagawa ng bayan ni Jehova sa gawaing pangangaral at pagtuturo tungkol sa Kaharian.
Tetela[tll]
Ekɔ dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ dia mɛna kɛnɛ kakasale ekambi waki Jehowa lo tshɛ kawɔ l’andja w’otondo l’esambishelo ka Diolelo ndo l’olimu wa wetshelo.
Tswana[tn]
Go a itumedisa go bona se batho ba ga Jehofa e le setlhopha ba se fitlheletseng mo tirong ya lefatshe lotlhe ya go rera le go ruta ka Bogosi.
Tongan[to]
‘Oku fakafiefia ke sio ki he me‘a kuo lava‘i ‘e he kakai ‘a Sihová ‘i he tu‘unga ko ha kulupu ‘i he ngāue fakamalanga mo fakafaiako ‘o e Pule‘angá ‘i māmani lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakkomanisya kubona milimo ya Bwami yakukambauka akuyiisya njibacita bantu ba Jehova nyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long lukim ol wok em lain bilong Jehova i bin mekim long autim tok bilong Kingdom na skulim ol man long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun dünya çapında bir grup olarak Krallığı duyurma ve öğrenci yetiştirme işinde başardıklarını görmek gerçekten de çok heyecan verici.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa swinene ku vona leswi vanhu va Yehovha va swi endleke tanihi ntlawa entirhweni wo chumayela ni wo dyondzisa hi Mfumo emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
Йәһвә халкының бөтен дөньяда Патшалык турында вәгазьләү һәм шәкертләр булдыру эшендә ирешкән уңышларын күрү сөендерә.
Tumbuka[tum]
Nchakukondweska kuwona ivyo ŵanthu ŵa Yehova ŵakufiska pa mulimo wa kupharazga makani ghawemi na kusambizga pa caru cose.
Twi[tw]
Ɛyɛ yɛn anigye paa sɛ yɛbɛkenkan nea Yehowa nkurɔfo a wɔwɔ wiase nyinaa reyɛ wɔ Ahenni no ho asɛm a wɔreka ne ɔkyerɛkyerɛ adwuma no mu ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Xijmuyubaj noʼox jkotoltik kʼalal ta jkʼeltike, yuʼun chal kʼuyelan yakal chkʼot ta pasel ta sjunul Balumil li cholmantal xchiʼuk li chanubtasel chakʼik steklumal Jeovae.
Ukrainian[uk]
Приємно бачити, чого досягає весь народ Єгови у всесвітній праці проповідування та навчання!
Umbundu[umb]
Tu sanjuka calua poku tanga ovolandu a lekisa ndomo omanu va Yehova va siata oku linga upange woku kunda Usoma wa Suku, loku longisa omanu voluali luosi.
Venda[ve]
Zwi a nyanyula u vhona nḓila ine vhathu vha Yehova sa tshigwada vha khunyeledza ngayo mushumo wavho wa u huwelela nga ha Muvhuso na wa u funza shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Thật vui mừng khi thấy thành quả của dân Đức Giê-hô-va thực hiện trong công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud hibaroan an nahimo han katawohan ni Jehova ha bug-os nga kalibotan ha pagsangyaw ngan pagtutdo mahitungod han Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼE tou fiafia ʼi tatatou sio ki te gāue ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼi te mālamanei kātoa, ʼi te fakamafola ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua pea mo te akoʼi ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kuyavuyisa ukubona oko abantu bakaYehova njengeqela abakuphumezileyo kumsebenzi wokushumayela nokufundisa ngoBukumkani owenziwa ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Inú wa máa ń dùn láti rí àṣeyọrí táwọn èèyàn Jèhófà lápapọ̀ ti ṣe kárí ayé lẹ́nu iṣẹ́ wíwàásù àti kíkọ́ni nípa Ìjọba Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Tuláakloʼon ku kiʼimaktal k-óol k-ilik, tumen ku yeʼesik bix u bin le kʼaʼaytaj yéetel le kaʼansaj ku beetik u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Riéchenu ora guidúʼyanu pabiáʼ zidale cani rucheeche diidxaʼ ne pabiáʼ cadale binni ni caziidiʼ de Jiobá lu guidubi Guidxilayú.
Zulu[zu]
Kujabulisa kakhulu ukubona lokho abantu bakaJehova njengeqembu abaye bakufeza emsebenzini wokushumayela nokufundisa ngoMbuso emhlabeni wonke.