Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při této kontrole se pro přijaté údaje použijí různá pravidla, jako je tomu v následujícím případě, který ale není vyčerpávající:
Danish[da]
Der vil i den henseende blive anvendt en række regler på de modtagne data som i de følgende, ikke-udtømmende eksempler:
German[de]
Hierzu werden mehrere Regeln auf die eingegangenen Daten angewendet, wie in den folgenden — nicht erschöpfenden — Beispielen dargestellt:
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, θα εφαρμόζονται στα δεδομένα που λαμβάνονται ορισμένοι κανόνες, όπως στα παρακάτω, μη εξαντλητικά παραδείγματα:
English[en]
To this end a number of rules will be applied to the received data, such as in the following, not exhaustive, examples:
Spanish[es]
Para ello, se aplicarán una serie de reglas a los datos recibidos como, por ejemplo, las siguientes (lista no exhaustiva):
Estonian[et]
Selleks rakendatakse saadud andmete suhtes tervet rida eeskirju, nagu järgmistes mittepõhjalikes näidetes.
Finnish[fi]
Tätä syystä vastaanotettuihin tietoihin sovelletaan tiettyjä sääntöjä, josta seuraavassa muutamia esimerkkejä (luettelo ei ole kattava):
French[fr]
Dans ce cadre, on appliquera aux données reçues un certain nombre de règles, comme dans les exemples suivants (liste non exhaustive):
Hungarian[hu]
Ebből a célból számos szabályt vesznek figyelembe, mint például az alábbiakban – nem kimerítő jelleggel – felsorolt példák:
Italian[it]
A tal fine i dati pervenuti sono esaminati sulla base dei criteri qui indicati (l’elenco, non esaustivo, ha valore unicamente illustrativo):
Lithuanian[lt]
Todėl pateikiamiems duomenims yra taikomos kai kurios taisyklės, kaip šiuose bendruosiuose pavyzdžiuose:
Latvian[lv]
Šim nolūkam saņemtajiem datiem piemēros vairākus noteikumus, kā tas parādīts šajos piemēros, kas neveido izsmeļošu sarakstu, piemēram:
Dutch[nl]
Daartoe wordt onderzocht of de ingediende gegevens aan bepaalde eisen voldoen, zoals geïllustreerd door de volgende, niet-uitputtende reeks voorbeelden:
Polish[pl]
W tym celu będzie stosowanych kilka zasad do otrzymanych danych, takich jak w następujących, niewyczerpujących przykładach:
Portuguese[pt]
Para tal, os dados recebidos serão analisados à luz de algumas regras, como por exemplo:
Slovak[sk]
Na tento účel sa na získané údaje bude uplatňovať celý rad pravidiel, ako je uvedené v nasledujúcich, nie vyčerpávajúcich, príkladoch:
Slovenian[sl]
V ta namen bodo za prejete podatke uporabljena številna pravila kot v naslednjih neizčrpnih primerih:
Swedish[sv]
För detta ändamål gäller ett antal regler för inrapporterade data, exempelvis följande: