Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidjeti da se vidjaju s nekim drugim, to je tesko.
Czech[cs]
Těžké je vidět, jak chodí s někým jiným.
Greek[el]
Όταν τα φτιάχνουν με άλλον είναι το δύσκολο.
English[en]
It's having to see them date someone alse that's hard.
Spanish[es]
Es tener que verlos salir con alguien más es lo difícil.
Estonian[et]
Neid kellegi teisega nägemine on raske.
French[fr]
C'est les voir sortir avec une autre qui est difficile.
Croatian[hr]
Vidjeti da se viđaju s nekim drugim, to je teško.
Hungarian[hu]
Az a nehéz, mikor látod mással randizni.
Italian[it]
E'vederlo frequentare qualcun'altra che e'difficile.
Dutch[nl]
Ze met een ander zien is zwaar.
Polish[pl]
Patrzenie, jak umawiają się z kimś innym, jest trudne.
Portuguese[pt]
Vê-los com outra pessoa é que é difícil.
Romanian[ro]
E greu sa-l vezi intalnindu-se cu altcineva.
Slovenian[sl]
Videti ga z nekom drugim, to je težko.
Swedish[sv]
Att se dem träffa andra är svårt.