Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше този, който каза, че всичко около получаване на сладолед от Мик в обратната посока.
Greek[el]
Εσύ είπες ότι έπαιρνες παγωτό από τον Μικ, που είναι στην αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
You were the one that said the whole thing about getting ice cream from Mick's in the opposite direction.
French[fr]
C'est toi qui as parlé des glaces de Mick et de la direction opposée.
Croatian[hr]
Ti si bio taj koji je rekao cijelu stvar oko Uzimajući sladoled od Mickova u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
Te voltál aki beszélt az egész fagylalt ügyről Micknél, ami a másik irányba van.
Italian[it]
Lei è stato quello che ha detto che l'intera cosa su aver gelato da Mick nella direzione opposta.
Portuguese[pt]
Foi você que falou sobre tomar sorvete no Mick que fica na direção oposta.
Romanian[ro]
Tu ai spus că luai îngheţată de la Mick's din direcţia opusă.
Russian[ru]
Вообще-то это ты начала, рассказав, как покупала мороженое в магазине Мика, который совсем в другой стороне.
Slovak[sk]
Ty si spomenula, že Mickova zmrzlina je na druhom konci mesta.
Slovenian[sl]
Ti si ta, ki je rekla vso to stvar o sladoledu pri Micku v nasprotni smeri.
Serbian[sr]
Ti si ta koja je rekla celu stvar o sladoledu kod Mika u suprotnom pravcu.