Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sohei Buddhist krigere tror, først skal du kæmpe med hovedet derefter med dit sværd.
German[de]
Die buddhistischen Sohei-Krieger glaubten, dass man zuerst mit dem Geist kämpfen muss... und dann mit dem Schwert.
Greek[el]
Οι Μοναχοί πολεμιστές Σοχάι πίστευαν ότι πρώτα παλεύεις με το μυαλό... και μετά με το σπαθί σου.
English[en]
The Sohei Buddhist warriors believed that first you fight with the mind... then your sword.
Spanish[es]
Los guerreros budistas Sohei creían que primero se lucha con la mente... y después con la espada.
French[fr]
Les guerriers Bouddhiste Sohei pensaient que l'on se bat d'abord avec l'esprit... puis avec l'épée.
Hungarian[hu]
A Sohei Buddhista harcosok hittek abban, hogy az első harcot az elméddel vívod, aztán a kardoddal.
Indonesian[id]
Prajurit Buddha Sohei percaya kalau pertama kau perlu melawan dengan pikiranmu dulu barulah dengan pedangmu.
Italian[it]
I guerrieri buddisti Sohei... credevano che... prima bisogna combattere con la mente, e poi con la spada.
Dutch[nl]
De boeddhistische krijgers van Sohei geloofden dat je eerst moest vechten met je geest... dan pas je zwaard.
Polish[pl]
Wojownicy buddyjscy Sohei wierzyli, że najpierw musisz walczyć umysłem, dopiero potem mieczem.
Portuguese[pt]
Os monges guerreiros acreditavam que primeiro deves lutar com a mente, depois com a espada.
Swedish[sv]
Sohei, de buddhistiska krigarmunkarna, trodde att man först måste kämpa med sina sinnen... och sedan med sitt svärd.
Turkish[tr]
Sohei'li Budist savaşçılar ilk önce aklınla daha sonra kılıcınla savaşman gerektiğine inanırlardı.
Vietnamese[vi]
Các chiến binh Phật Giáo Sohei tin rằng đầu tiên hãy chiến đấu với tâm trí mình trước... rồi sau đó là thanh kiếm của mình.