Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за врата, папийонки, шалчета от фулар, шалове, кърпи за главата, пареота, имитации на яки, шарени кърпи за врата, накитници, маншони, ленти за ръкави, ленти за глава, ленти за китки
Czech[cs]
Kravaty, motýlky, šátky, šály, šátky na hlavu, parea, připínací límce, pestré velké šátky, zápěstní pásky, klapky na uši, pásky na paže, čelenky, zápěstní pásky
Danish[da]
Slips, butterfly, halstørklæder, sjaler, hovedtørklæder, slå-om-nederdele, snydekraver, bandannatørklæder, manchetter, muffer, armbind, pandebånd
German[de]
Krawatten, Fliegen, Halstücher, Stolen, Köpftücher, Pareos, falsche Kragen, Bandanatücher, Gelenkbänder, Muffe, Armbänder, Stirnbänder
Greek[el]
Λαιμοδετών, παπιγιόν, μαντιλιών για τον λαιμό, σαλιών, κεφαλόδεσμων, μαντιλιών φορεμένων ως φούστα (παρεό), πρόσθετων γιακάδων, φουλαριών, περικάρπιων, προστατευτικών καλυμμάτων, περιβραχιόνιων, κορδελών για το κεφάλι, περικάρπιων
English[en]
Neckties, bow-ties, foulards, shawls, head scarves, pareos, false collars, bandannas, wrist bands, muffs, arm bands, head bands, wrist bands
Spanish[es]
Corbatas, pajaritas, pañuelos, chales, echarpes, pareos, cuellos falsos, bandanas, muñequeras, manguitos, bandas para el brazo, cintas para la cabeza, muñequeras
Estonian[et]
Kaelasidemed, lipsud, kikilipsud, kaelasallid, kaelarätid, sallid, rätikud, pearätikud, naiste puusarätid, sisekraed, kaelarätid, kätised, mansetid, käisemärgid, käisesidemed, juuksepaelad, peapaelad, kätised, mansetid
Finnish[fi]
Solmiot, solmukkeet, huivit, saalit, päässä pidettävät huivit, pareot, irtokaulukset, bandannahuivit, rannekkeet, muhvit, käsinauhat, otsanauhat, rannekkeet
French[fr]
Cravates, noeuds papillon, foulards, châles, fichus, paréos, faux-cols, bandanas, manchettes, manchons, brassards, bandeaux, manchettes
Hungarian[hu]
Nyakkendők, csokornyakkendők, sálak, vállkendők, fejkendők, pareók, hamis gallérok, tarka selyemkendők, csuklópántok, muffok, karszalagok, fejszalagok, csuklópántok
Italian[it]
Cravatte, papillon, sciarpe, scialli, foulard, pareos, falsi colletti, bandane, polsini, manicotti, fasce per le braccia, fasce per la testa, polsini
Lithuanian[lt]
Kaklaraiščiai, kaspinai, šalikai, skaros, skarelės, ant klubų rišama skara, surišti kaklaraiščiai, spalvotos skarelės, riešo raiščiai, rankų movos, rankovių raiščiai, galvos/plaukų raiščiai, riešo raiščiai
Latvian[lv]
Kaklasaites, tauriņi, galvas lakati, šalles, galvas lakati, gurnu apsēji, viltus apkaklītes, lakatiņi, aproces sviedru uzsūkšanai, sildītāji, aproces, saites galvai, aproces sviedru uzsūkšanai
Maltese[mt]
Ingravati, ċfuf, foulards, xalel, xalpi ta' mar-ras, pareos, kullari foloz, bandani, faxex tal-polz, manxòs, faxex tad-driegħ, faxex ta' mar-ras, faxex tal-polz
Dutch[nl]
Dassen, strikken, foulards, omslagdoeken, hoofddoeken, sarongs, nepkragen, kleurige halsdoeken, polsbanden, moffen, armbanden, hoofdbanden, polsbanden
Polish[pl]
Krawaty, muszki, szaliki, szale, chustki na głowę, chusty pareo, odczepiane kołnierzyki, bandany, opaski na nadgarstek, mufki, opaski na rękę, opaski na głowę, opaski na nadgarstek
Portuguese[pt]
Gravatas, laços de pescoço, lenços de pescoço, xales, lenços para a cabeça, pareos, colarinhos falsos, bandanas, faixas para os pulsos, regalos, faixas para os braços, fitas para a cabeça, faixas para os pulsos
Romanian[ro]
Cravate, papioane, fulare, saluri, esarfe, saronguri, gulere false, basmale, mansete, mansoane, benzi de prins pe brat, cordelute, benzi pentru incheietura
Slovak[sk]
Viazanky, motýliky, šatky na hlavu, šály, šatky na hlavu, goliere, šatky, závoje, chrániče zápästia, krovie, pásky na rukávy, čelenky, chrániče zápästia
Slovenian[sl]
Kravate, metuljčki, rute iz foularda, šali, naglavne rute, parei, ovratnice, pisane ovratne rute, zapestni trakovi, mufi, narokavniki, naglavni trakovi, zapestni trakovi
Swedish[sv]
Halsdukar, flugor, sidennäsdukar, sjalar, huvudsjalar, pareor, löskragar, snusnäsdukar, armband, muffar, armbindlar, pannband, armband