Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще разгледа дали в настоящия случай всяко от тези условия е изпълнено.
Czech[cs]
Komise posoudí, zda v daném případě jsou všechny tyto podmínky splněny.
Danish[da]
Kommissionen vil i det følgende undersøge, om hver enkelt af disse betingelser er opfyldt i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Die Kommission wird im Folgenden prüfen, ob diese Bedingungen in dieser Sache vollständig erfüllt waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει εάν, στη συγκεκριμένη περίπτωση, συντρέχουν όλες οι παραπάνω προϋποθέσεις.
English[en]
The Commission will examine whether each of these conditions has been fulfilled in the present case.
Spanish[es]
La Comisión valorará si, en el caso que nos ocupa, se han dado todas este condiciones.
Estonian[et]
Komisjon hindab, kas käesoleval juhtumil on kõik need tingimused täidetud.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee, ovatko kaikki nämä edellytykset täyttyneet tässä tapauksessa.
French[fr]
La Commission appréciera si, en l’espèce, toutes les conditions susmentionnées ont été respectées.
Croatian[hr]
Komisija će ispitati jesu li svi navedeni uvjeti ispunjeni u konkretnom slučaju.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálja, hogy a jelen esetben e feltételek mindegyike teljesült-e.
Italian[it]
La Commissione valuterà se, nel caso di specie, tutte queste condizioni siano state osservate.
Lithuanian[lt]
Komisija įvertins, ar šiuo atveju, laikytasi visų šių sąlygų.
Latvian[lv]
Komisija pārbaudīs, vai šajā gadījumā ir izpildīts katrs no minētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet kollha ġewx issodisfati.
Dutch[nl]
De Commissie zal in deze zaak onderzoeken of elk van deze voorwaarden zijn vervuld.
Polish[pl]
Komisja zbada kwestię, czy każdy powyższy warunek został spełniony w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
A Comissão avaliará se, no caso jacente, estiveram reunidas todas estas condições.
Romanian[ro]
Comisia va examina dacă în cazul de față a fost îndeplinită fiecare dintre aceste condiții.
Slovak[sk]
Komisia preskúma, či boli v tomto prípade splnené všetky tieto podmienky.
Slovenian[sl]
Komisija bo proučila, ali je bil v tem primeru izpolnjen vsak od navedenih pogojev.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att undersöka om vart och ett av dessa villkor har uppfyllts i det aktuella ärendet.