Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
o zákazu rybolovu tresky obecné plavidly plujícími pod vlajkou Švédska
Danish[da]
om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, der fører svensk flag
German[de]
zur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedens
English[en]
prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Sweden
Spanish[es]
relativo a la interrupción de la pesca de bacalao por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia
Estonian[et]
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük
Finnish[fi]
Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta
French[fr]
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Suède
Hungarian[hu]
a Svédország lobogója alatt közlekedő hajóknak a közönséges tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról
Italian[it]
relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Svezia
Lithuanian[lt]
dėl Baltijos menkių žvejybos su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo
Latvian[lv]
ar kuru kuģiem, kas peld ar Zviedrijas karogu, aizliedz zvejot mencas
Dutch[nl]
inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren
Polish[pl]
w sprawie wstrzymania połowów dorsza przez statki pływające pod banderą Szwecji
Portuguese[pt]
relativo à suspensão da pesca do bacalhau pelos navios arvorando pavilhão da Suécia
Slovak[sk]
o zastavení rybolovu tresky obyčajnej pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Švédska
Slovenian[sl]
o ukinitvi lova na trsko za plovila, ki plujejo pod švedsko zastavo
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter torsk med fartyg under svensk flagg