Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أتصل سأتركك لوحدك الى الأبد
Czech[cs]
Jestli zavolá, nechám tě navždy.
German[de]
Bereit für eine Wette?
Greek[el]
Αν τηλεφωνήσει, θα σε αφήσω ήσυχη για πάντα.
English[en]
If he calls, i'll leave you alone forever.
Spanish[es]
Si llama, te dejaré sola para siempre.
Estonian[et]
Kui ta helistab, jätan ma su igaveseks rahule.
French[fr]
S'il appelle, je te laisse tranquille pour toujours.
Hebrew[he]
אם הוא מתקשר, אעזוב אותך לתמיד.
Croatian[hr]
Ako te nazove, ostavit ču te na miru zauvijek.
Italian[it]
Se ti chiamera', ti lascero'in pace per sempre.
Dutch[nl]
Als hij belt, laat ik je voorgoed met rust.
Polish[pl]
Jeśli zadzwoni, dam ci na zawsze spokój.
Portuguese[pt]
Se ele ligar, deixo-te em paz para sempre.
Slovak[sk]
Ak zavolá, dám ti už pokoj.
Slovenian[sl]
Če pokliče, te za vedno pustim pri miru.
Serbian[sr]
Ako te pozove, ostaviču te na miru zauvek.
Swedish[sv]
Ringer han så lämnar jag dig ifred.