Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette arbejde foretages af AVS-staterne og Faellesskabet i forening.
German[de]
Die betreffenden Arbeiten werden von den AKP-Staaten und der Gemeinschaft gemeinsam durchgeführt.
Greek[el]
Οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται από κοινού από τα κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα.
English[en]
This work shall be done jointly by the ACP States and the Community.
Spanish[es]
Realizarán dichos trabajos de manera conjunta los Estados ACP y la Comunidad.
Finnish[fi]
Jos sarja koostuu sekä alkuperätuotteista että ei-alkuperätuotteista, se on kokonaisuutena kuitenkin katsottava alkuperätuotteeksi kun ei-alkuperätuotteiden arvo on enintään 15 prosenttia sarjan vapaasti tehtaalla -hinnasta.
French[fr]
Ces travaux sont réalisés conjointement par les États ACP et la Communauté.
Italian[it]
Questi lavori sono realizzati congiuntamente dagli Stati ACP e dalla Comunità.
Dutch[nl]
Deze werkzaamheden worden door de ACS-Staten en de Gemeenschap gezamenlijk verricht.
Portuguese[pt]
Estes trabalhos serão realizados conjuntamente pelos Estados ACP e pela Comunidade.
Swedish[sv]
Det skall göras tillgängligt för exportören så snart den faktiska exporten ägt rum eller säkerställts.