Besonderhede van voorbeeld: 8975944714453533125

Greek

Πιστεύω ότι όταν φεύγουμε από ένα μέρος κάτι από αυτό φεύγει μαζί μας, αλλά και κάτι μένει πίσω.

English

I believe that when we leave a place part of it goes with us, and part of us remains.

Spanish

Creo que cuando dejamos un lugar parte de él va con nosotros, y parte de nosotros permanece en él.

French

Je crois que lorsque l'on quitte un endroit une partie de lui part avec nous, et une partie de nous reste.

Croatian

Vjerujem da kada napustimo netko mjesto dio tog mjesta pođe sa nama, a dio ostane.

Hungarian

Úgy hiszem, mikor elhagyunk egy helyet egy része velünk tart, és egy részünk velemarad.

Dutch

Ik denk dat als we ergens weggaan...'n deel ervan met ons meegaat en'n deel van ons achterblijft.

Portuguese

Eu acredito que quando deixamos um lugar... parte dele segue conosco, e uma parte nossa permanece.

Slovak

Verím, že ak raz opustíme nejaké miesto, časť z neho ide s nami, a časť z nás ostáva.

Slovenian

Jaz verjamem, da ko zapustimo nek prostor, gre en njegov del z nami, del nas pa ostane.

Turkish

İnanıyorum ki, bir yeri terk ettiğimizde onun bir parçası bizimle gelir, ve bizim bir parçamız da orada kalır.