Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Величествените храмове, вече наброяващи 136, са пръснати по земята, като още 30 се строят или са обявени за строеж.
Cebuano[ceb]
Talagsaong mga templo—karon 136—nagkatap sa yuta, nga dunay 30 nga gitukod pa o gipahibalo na.
Chuukese[chk]
Tempel mi amwarar, iei a tori 136, mi nom won unusan fonufan, me ra kokkota ne fori pwan 30 .
Czech[cs]
Majestátné chrámynyní jich je 136zdobí zemi a dalších 30 je ve výstavbě nebo oznámeno.
Danish[da]
Majestætiske templer – nu i alt 136 – findes på jorden og endnu 30 under opførelse eller bekendtgjort.
German[de]
Insgesamt 136 erhabene Tempel bedecken die ganze Erde, 30 weitere befinden sich in Bau oder sind angekündigt.
Greek[el]
Μεγαλοπρεπείς ναοί --που τώρα ανέρχονται σε 136-- ευρίσκονται σε όλον τον κόσμο, με άλλους 30 υπό κατασκευή ή να έχουν ανακοινωθεί.
English[en]
Majestic temples—now totaling 136—dot the earth, with another 30 under construction or announced.
Spanish[es]
Templos majestuosos cubren la tierra, que ahora llegan a 136 con otros treinta anunciados o en construcción.
Finnish[fi]
Majesteettisia temppeleitä – nykyään yhteensä 136 – on joka puolella maailmaa, ja lisäksi 30 temppeliä on rakenteilla tai niiden rakentamisesta on ilmoitettu.
Fijian[fj]
Na veivaletabu vakaturaga—kena levu taucoko ena gauna oqo e 136—era tu wavoliti vuravura, ka 30 tale era sa tara tiko se sa kacivaki oti.
French[fr]
Cent trente-six temples majestueux sont répartis sur la terre et trente autres sont en construction ou annoncés.
Croatian[hr]
Veličanstveni hramovi - sada ukupno 136 njih - smješteni su po svijetu s još 30 u izgradnji ili najavljenih.
Haitian[ht]
Tanp mayifik--ki kounyeya totalize 136---sou tè a, avèk 30 lòt k ap konstwi oubyen ki te anonse.
Hungarian[hu]
A földet szám szerint jelenleg 136 fenséges templom tarkítja, és további 30 áll építés alatt, vagy került bejelentésre.
Indonesian[id]
Bait suci yang megah—sekarang berjumlah 136—memenuhi bumi, dengan 30 lagi dalam tahap pembangunan atau diumumkan.
Icelandic[is]
Tignarleg musteri ‒ sem nú eru 136 ‒ eru víða um heim og 30 önnur eru í byggingu eða fyrirhuguð.
Italian[it]
I maestosi templi, che ora ammontano a un totale di 136, con altri 30 in costruzione o che sono stati annunciati, ricoprono la terra.
Japanese[ja]
今や世界各地に136の荘厳な神殿が建ち,そのほかに30が建設中あるいは建設が発表されています。
Korean[ko]
전 세계 136곳에 웅장한 성전이 있으며, 건축이 발표되었거나 진행 중인 곳은 30군데입니다.
Kosraean[kos]
Tempuhl luhlahp—ingena ma136—oaclihk fahluh, wi ma30 srwack muhsahiuck kuh sruhmuhnyuck.
Lao[lo]
ມີພຣະວິຫານ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ, ຕອນ ນີ້ ມີ ຢູ່ 136 ແຫ່ງ, ຢາຍ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ, ໂດຍ ມີ 30 ແຫ່ງ ທີ່ ພວມ ຖືກ ສ້າງ ຢູ່ ຫລື ໄດ້ ຖືກ ແຈ້ງ ບອກ.
Lithuanian[lt]
Didingos šventyklos, kurių dabar yra 136 ir dar 30 yra statomos ar paskelbta, jog bus statomos, puošia žemę.
Latvian[lv]
Visā pasaulē ir uzcelti kopskaitā 136 majestātiski tempļi un vēl 30 ir izziņoti vai atrodas celtniecības stadijā.
Malagasy[mg]
Manenika ny tany manontolo ireo tempoly mirentirenty—miisa 136 ankehitriny—miampy eo amin’ ny 30 eo an-dalam-pahavitana na efa nambara fa ho atsangana.
Malay[ms]
Bait suci yang megah, yang berjumlah 136, berada di seluruh bumi, dengan 30 lagi yang sedang dibina atau sudah diumumkan.
Norwegian[nb]
Majestetiske templer – nå til sammen 136 – er spredt ut over jorden, med ytterligere 30 under oppføring eller bekjentgjort.
Dutch[nl]
Majestueuze tempels, nu in totaal 136, sieren de aarde, en er zijn er nog 30 in aanbouw of aangekondigd.
Palauan[pau]
Klebokel el templo—er chelechang a dart me a okedei me a elolem—el berberiid er a beluulechad, e a okedei a merael a ureor er ngii.
Polish[pl]
Majestatyczne świątynie, obecnie w liczbie 136, rozsiane są po ziemi, a kolejne 30 znajduje się w trakcie budowy lub ogłoszono ich powstanie.
Pohnpeian[pon]
Tehnpas sarawi kaselel kan—met mieier 136—wasa tohto nan sampah, oh pil mie meh 30 me wie kokouda met de miehier pakairpe.
Portuguese[pt]
Há templos majestosos, hoje num total de 136, espalhados pela Terra, com outros 30 em construção ou anunciados.
Romanian[ro]
Temple măreţe – în prezent în număr de 136 – împânzesc pământul, iar alte 30 se află în construcţie sau au fost anunţate.
Russian[ru]
Карта Земли усеяна величественными храмами, сейчас их 136, а еще тридцать находятся в стадии строительства или же об этом было объявлено.
Slovak[sk]
Majestátne chrámy – ktorých je teraz 136 – po celej zemi, ďalších 30 je vo výstavbe alebo sú ohlásené.
Samoan[sm]
O malumalu ofoofogia—ua 136 nei le aofai—ua salalau i le lalolagi, faatasi ai ma le isi 30 o loo faagasolo le fausiaina pe ua uma ona faasilasila mai.
Swedish[sv]
Majestätiska tempel — idag 136 stycken — finns världen över och ytterligare 30 håller på att byggas eller har tillkännagivits.
Swahili[sw]
Mahekalu ya ajabu, jumla ya 136 sasa, yanapatikana kote duniani, na mengine 30 chini ya ujenzi ama kutangazwa.
Tagalog[tl]
Ang mariringal na templo—na ngayon ay 136 na—ay matatagpuan sa iba’t ibang panig ng mundo, at may 30 pa na itinatayo o itatayo.
Tongan[to]
Ngaahi temipale fakaʻeiʻeiki—fakakātoa ʻe 136 he māmaní, pea mo ha 30 ʻoku lolotonga langa pe fanongonongo.
Tahitian[ty]
Te mau hiero nehenehe mau—ia amuihia i teie nei e 13—e ti‘a ra na te ao atoa nei, e e 30 atu o te patuhia ra e aore râ o tei faaarahia na.
Ukrainian[uk]
По всьому світу нараховується 136 величних храмів, і ще 30 будується або про їх будівництво оголошено.
Vietnamese[vi]
Các đền thờ uy nghi lẫm liệt hiện giờ tổng số là 136, đang rải rác trên khắp thế giới, với 30 ngôi đền thờ khác đang xây cất hay đã được loan báo sẽ xây cất.
Yapese[yap]
Bo’or e temple nib ma’ang’ang, chiney ba 136, nib ulangob e fayleng, ma bay 30 ni yibe toey e chiney fa kan yarimiy ngan fa’leg.