Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت غير موقن بأنّي أصدّق ذلك.
Bosnian[bs]
Još uvijek nisam siguran da li vjerujem.
Czech[cs]
Stále si nejsem jistá, že tomu věřím.
Danish[da]
Jeg er stadig ikke sikker på, at jeg tror på det.
Greek[el]
Ακόμα δεν ξέρω αν το πιστεύω.
English[en]
I'm still not sure I believe it.
Spanish[es]
Todavía no estoy seguro de creerlo.
Estonian[et]
Ma ei pruugi seda siiani uskuda.
Persian[fa]
.مطمئن نیستم هنوزم باور کرده باشم
Finnish[fi]
En tiedä, uskonko vieläkään.
French[fr]
Je ne suis toujours pas sûr de le croire.
Hebrew[he]
אני עדיין לא בטוח שאני מאמין לזה.
Croatian[hr]
I dalje nisam siguran da li vjerujem.
Hungarian[hu]
Még mindig nem vagyok biztos benne, hogy elhigyjem-e.
Indonesian[id]
Aku masih tak yakin kalau aku mempercayainya.
Italian[it]
Non sono ancora certo di crederci davvero.
Macedonian[mk]
Но сеуште не сум сигурен дека верувам во тоа.
Malay[ms]
Saya masih tak pasti untuk percayakannya.
Dutch[nl]
Ik ben er nog steeds niet zeker van of ik het geloof.
Polish[pl]
Nadal nie jestem pewny, czy w to wierzę.
Portuguese[pt]
Ainda não sei se acredito.
Romanian[ro]
Încă nu sunt sigur eu cred.
Russian[ru]
Я все еще не уверен, что верю в это.
Slovenian[sl]
Še vedno ne morem verjeti.
Serbian[sr]
I dalje nisam siguran da li verujem.
Swedish[sv]
Jag vet fortfarande inte om jag tror på det.
Turkish[tr]
Hâlâ inandığımdan emin değilim ben.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn chưa thể tin được chuyện đó.