Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též prášky nebo zrna z nich
Danish[da]
Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt granulater deraf
German[de]
Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver und Granulat zerkleinert
Greek[el]
Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
English[en]
Waste, paring and scrap of rubber (other than hard rubber) and granulates obtained therefrom
Spanish[es]
Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo o en gránulos
Estonian[et]
Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud graanulid
Finnish[fi]
Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muusta kuin kovakumista) sekä niistä saadut rakeet
French[fr]
Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés
Hungarian[hu]
Gumi hulladéka, törmeléke és forgácsa (kivéve a keménygumit), és azokból készült granulátum
Italian[it]
Rifiuti, trucioli e residui di caucciù (diversi da caucciù indurito) e granuli ottenuti da esso
Lithuanian[lt]
Kaučiuko (išskyrus kietą gumą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš jų gautos granulės
Latvian[lv]
kaučuka (kas nav cietais kaučuks) atkritumi, atgriezumi un atliekas, un no tiem iegūtie pulveri un granulas
Dutch[nl]
Afval, snijdsels en restanten van rubber (uitgezonderd gehard rubber) en granulaat daarvan
Polish[pl]
Odpady, ścinki i braki gumy (innej niż guma twarda) oraz granulaty z nich uzyskane
Portuguese[pt]
Resíduos, desperdícios e aparas de borracha não endurecida, mesmo reduzidos a pó ou a grânulos
Slovak[sk]
odpad, zvyšky a odrezky z gumy vrátane granulátu (iné ako z tvrdej gumy)
Slovenian[sl]
odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah in zrna, pridobljeni iz teh proizvodov
Swedish[sv]
Avklipp och annat avfall samt skrot av annat gummi än hårdgummi, även granulerat