Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som vi lærer Gud og hans retfærdige krav at kende må vi blive os ’vort åndelige behov bevidst’, være yderst opmærksomme på vor syndige, faldne tilstand og føle oprigtig sorg over vore synder.
German[de]
Nachdem wir Gott und seine gerechten Anforderungen kennengelernt haben, müssen wir ,uns unserer geistigen Bedürfnisse bewußt werden‘, müssen unseren sündigen, hoffnungslosen Zustand klar erkennen und unsere Sünden wirklich bedauern.
Greek[el]
Καθώς φθάνομε στο να γνωρίσωμε τον Θεό και τις δίκαιες απαιτήσεις του, πρέπει ν’ αποκτήσωμε συναίσθησι της πνευματικής μας ανάγκης, να είμεθα πλήρως ενήμεροι της αμαρτωλής μας καταστάσεως και να αισθανθούμε πραγματική λύπη για τις αμαρτίες μας.
English[en]
As we come to know God and his righteous requirements we must become ‘conscious of our spiritual need,’ acutely aware of our sinful, undone condition and feel truly sorry about our sins.
Spanish[es]
A medida que llegamos a conocer a Dios y sus justos requisitos tenemos que hacernos ‘conscientes de nuestra necesidad espiritual,’ estar agudamente enterados de nuestra condición pecaminosa y arruinada y sentirnos verdaderamente compungidos por nuestros pecados.
Finnish[fi]
Kun me opimme tuntemaan Jumalan ja hänen vanhurskaat vaatimuksensa, meidän täytyy tulla ’tietoisiksi hengellisistä tarpeistamme’, tarkoin tietoisiksi syntisestä, taakse jääneestä tilastamme ja olla todella surullisia syntiemme vuoksi.
French[fr]
Lorsque nous connaissons Dieu et ses justes exigences, il nous faut être conscients de nos besoins spirituels, sentir vivement notre condition pécheresse, perdue, et regretter sincèrement nos péchés.
Italian[it]
Quando giungiamo a conoscere Dio e i suoi giusti requisiti dobbiamo diventare ‘consci della nostra necessità spirituale’, ben consapevoli della nostra condizione peccaminosa, disfatta, e provare vero dolore per i nostri peccati.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi lærer Gud og hans rettferdige krav å kjenne, må vi bli ’klar over vårt åndelige behov’, erkjenne hvilken syndig, håpløs tilstand vi befinner oss i, og være virkelig bedrøvet på grunn av våre synder.
Dutch[nl]
Als wij God en zijn rechtvaardige vereisten leren kennen, moeten wij ’ons bewust worden van onze geestelijke nood’, onze zondige, ongelukkige toestand scherp beseffen en werkelijk spijt over onze zonden gevoelen.
Portuguese[pt]
Ao passo que chegamos a conhecer a Deus e os seus requisitos justos, temos de nos tornar ‘cônscios de nossa necessidade espiritual’, vivamente apercebidos de nossa condição pecaminosa, perdida, e sentir-nos realmente tristes por causa dos nossos pecados.