Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var politimanden med på, og søstrene hoppede ind i hyrevognen for at køre til politistationen, mens præsten måtte følge efter i politibilen.
Greek[el]
Ο αστυνομικός συμφώνησε, και οι αδελφές μπήκαν γρήγορα στο ταξί για να πάνε στο αστυνομικό τμήμα, αφήνοντας το περιπολικό για τον ιερέα.
English[en]
The officer agreed, and the sisters jumped into the cab to ride to the police station, leaving the paddy wagon for the priest.
Spanish[es]
Al policía le pareció bien, de modo que las hermanas se metieron en el taxi para ir a la comisaría y le dejaron al sacerdote el vehículo policial.
Finnish[fi]
Poliisi suostui, ja sisaret hyppäsivät taksiin ajaakseen poliisiasemalle ja jättivät poliisiauton papille.
French[fr]
L’agent étant d’accord, les deux sœurs sautèrent dans le taxi qui les conduisit au poste de police, laissant le panier à salade pour le prêtre.
Indonesian[id]
Polisi itu setuju, dan saudari-saudari itu meloncat ke dalam taksi menuju kantor polisi, sedangkan mobil tahanan ditinggalkan untuk pastor.
Italian[it]
L’agente fu d’accordo, e le sorelle saltarono nella vettura per farsi portare al posto di polizia, lasciando il cellulare al prete.
Japanese[ja]
役人が納得すると,姉妹たちはタクシーに飛び乗り,司祭のために護送車をあとに残して警察に向かいました。
Korean[ko]
경관이 동의했으므로, 자매들은 사제가 타도록 순찰차를 남겨둔 채 택시에 급히 올라 타고 경찰서로 갔다.
Norwegian[nb]
Politimannen samtykte, og søstrene hoppet inn i drosjen for å kjøre til politistasjonen og overlot patruljebilen til presten.
Dutch[nl]
De agent vond het prima en de zusters sprongen in de taxi voor de rit naar het politiebureau, terwijl er voor de priester niets anders op zat dan met de boevenwagen mee te rijden.
Portuguese[pt]
O policial concordou, e as irmãs pularam para dentro do táxi e foram à delegacia, deixando o carro da polícia para o sacerdote.
Swedish[sv]
Konstapeln samtyckte, och systrarna steg in i droskan för att åka till polisstationen och lämnade Svarta Maja åt prästen.