Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
منحت محكمة في جزر كيمان المدينة, وهي شركة ذات مكتب مسجل في جزر كيمان, أمر إعسار وعينت ممثلي إعسار إثنين ("ممثلين أجنبيين") فيما يتعلق بالإجراء
English[en]
A Cayman court granted the debtor, a Cayman corporation with its registered office in the Cayman Islands, an insolvency order and appointed two insolvency representatives (“foreign representatives”) for the proceeding
Spanish[es]
Un tribunal de las Islas Caimán resolvió a favor del deudor, una empresa de las Islas Caimán con su domicilio social en dicho país, la apertura de la insolvencia, y nombró a dos representantes de la insolvencia (“representantes extranjeros”) para que actuasen en el procedimiento
French[fr]
Un tribunal caïmanais a accordé une ordonnance d'insolvabilité au débiteur, une société caïmanaise ayant son siège statutaire aux îles Caïmans, et a désigné deux représentants de l'insolvabilité (« représentants étrangers »), pour la procédure
Russian[ru]
Суд Каймановых островов издал в отношении должника корпорации Каймановых островов, контора которой зарегистрирована на Каймановых островах, приказ о несостоятельности и назначил двух представителей по делу о несостоятельности ("иностранных представителей") для участия в производстве