Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die sogenaamde deskundiges—sielkundiges, sosioloë, raadgewers en so meer—wat raad aan jongmense uitdeel.
Arabic[ar]
ثم هنالك المدعوون خبراء — علماء النفس، علماء الاجتماع، المشيرون وأمثالهم — الذين يقدِّمون النصائح للاحداث.
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang mga eksperto kono —mga sikologo, mga sosyologo, mga magtatambag, ug ang susama —kinsa nagahatag ug tambag sa mga batan-on.
Czech[cs]
Pak jsou zde takzvaní odborníci — psychologové, sociologové, poradci a podobní — kteří dávají mladým rady.
Danish[da]
Men hvad med de såkaldte eksperter der skal rådgive de unge — psykologer, sociologer, rådgivere og den slags?
German[de]
Dann sind da die sogenannten Experten — Psychologen, Soziologen, Berater und dergleichen —, die Jugendlichen Rat geben.
Greek[el]
Κατόπιν, υπάρχουν και οι λεγόμενοι ειδικοί—ψυχολόγοι, κοινωνιολόγοι, σύμβουλοι και οι παρόμοιοι—που παρέχουν συμβουλές στους νεαρούς.
English[en]
Then there are the so-called experts —psychologists, sociologists, counselors, and the like— who dispense advice to youths.
Spanish[es]
Por otro lado, los llamados expertos —psicólogos, sociólogos y consejeros entre otros— también asesoran a los jóvenes.
Finnish[fi]
Sitten on olemassa niin sanottuja asiantuntijoita – psykologeja, sosiologeja, neuvojia ja muita heidänlaisiaan – jotka ovat tarjoamassa nuorille neuvojaan.
Hiligaynon[hil]
Nian yara ang ginatawag nga mga eksperto—mga sikologo, mga sosyologo, mga manuglaygay, kag kaangay sini—nga nagahatag sing laygay sa mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Zatim dolaze takozvani stručnjaci — psiholozi, sociolozi, savjetnici i slični — koji dijele savjete mladima.
Indonesian[id]
Kemudian ada lagi yang disebut para pakar—ahli psikologi, sosiologi, penasihat, dan semacamnya—yang memberikan nasihat kepada kaum muda.
Iloko[ilo]
Ket adda met dagiti makuna nga eksperto—dagiti sikologo, sosiologo, manangbalakad, ken dadduma pay—a mangbalakad kadagiti agtutubo.
Italian[it]
Ci sono poi i cosiddetti esperti — psicologi, sociologi, consulenti, ecc. — che dispensano consigli ai giovani.
Japanese[ja]
それから,若者にアドバイスする心理学者,社会学者,カウンセラーなど,いわゆる専門家がいます。
Malayalam[ml]
ഇനി യുവജനങ്ങൾക്ക് ഉപദേശംകൊടുക്കുന്ന വിദഗ്ദ്ധൻമാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ഉണ്ട്—മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും ഉപദേശകരും മററും.
Norwegian[nb]
Så har vi de såkalte ekspertene — psykologer, sosiologer, rådgivere og andre — som gir de unge råd.
Dutch[nl]
Dan zijn er de zogenoemde deskundigen — psychologen, sociologen, welzijnswerkers, enzovoort — die jongeren van advies dienen.
Nyanja[ny]
Kenaka pali otchedwa akatswiri—akatswiri a zamaganizo, akatswiri a zamayanjano, aphungu, ndi ena ofanana ndi awa—omwe amapereka uphungu kwa achichepere.
Portuguese[pt]
Daí, então, há os chamados peritos — psicólogos, sociólogos, conselheiros e similares — que oferecem conselhos aos jovens.
Russian[ru]
Кроме того, имеются так называемые специалисты — психологи, социологи, советники и т. п. —, которые дают молодежи совет.
Slovak[sk]
Potom sú takzvaní odborníci — psychológovia, sociológovia, poradcovia a ľudia im podobní, ktorí dávajú rady mládeži.
Slovenian[sl]
Potem so tukaj tako imenovani izvedenci — psihologi, sociologi, svetovalci in podobni — ki mladim delijo nasvete.
Serbian[sr]
Zatim dolaze takozvani stručnjaci — psiholozi, sociolozi, savetnici i slični — koji dele savete mladima.
Southern Sotho[st]
Joale ho na le batho ba bitsoang litsebi—litsebi tsa kelello, liithuti tsa kahisano, baeletsi, le ba bang—ba eletsang bacha.
Swedish[sv]
Det finns också många så kallade experter — psykologer, sociologer, kuratorer och liknande — som har till uppgift att ge råd åt ungdomar.
Swahili[sw]
Kisha wapo wale waitwao ati wataalamu—wasaikolojia, wasosholojia, washauri, na watu wa namna hiyo—wanaotoa ushauri kwa vijana.
Tamil[ta]
பின்னர், இளைஞருக்கு ஆலோசனை வழங்கும் மனோதத்துவர்கள், மனித இன வளர்ச்சி ஆய்வாளர்கள், ஆலோசகர்கள் மற்றும் இது போன்றவர்கள்—இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At nariyan din ang tinatawag na mga eksperto —mga sikologo, sosyologo, tagapayo, at mga tulad nito— na nagpapayo sa mga kabataan.
Tswana[tn]
Jaanong go bo go latela ba ba fa ba go tweng ke bomankge—eleng baithutatlhaloganyo, baithutaloago, bagakolodi, jalo le jalo—bao ba neelang basha kgakololo.
Xhosa[xh]
Kuyandula ke kubekho abo babizwa ngokuba ziingcali —iingcali ngengqondo, iingcali ngemeko-bume yabantu, abacebisi nokufanayo —ezinikela amacebiso kulutsha.
Zulu[zu]
Khona-ke kunalabo okuthiwa ochwepheshe—izazi zengqondo, izazi zenhlalo, abeluleki, nokufanayo—abakhipha izeluleko eziya entsheni.