Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ما يكفي من الوقت, انت سوف تحرقني بتلك الكميه من الكبريت.
Bulgarian[bg]
Достатъчно време, за да ме запалите с тази сяра.
Czech[cs]
Kdybys měl dost času, upálil bys mě v té hromadě síry.
Danish[da]
Men med mere tid havde du brændt mig i den svovlbunke.
German[de]
Aber hättet Ihr sie gehabt, hättet Ihr mich in diesem Schwefelhaufen verbrannt.
Greek[el]
Αλλά αν σε άφηνα θα με είχε κάψει μέσα σε αυτό το θειάφι.
English[en]
With enough time, you would have burnt me in that mount of sulfur.
Spanish[es]
Con suficiente tiempo me habrías quemado en esa montaña de azufre.
Persian[fa]
اگه به اندازه کافی زمان داشتی من رو با اون تپه گوگرد میسوزوندی
French[fr]
Avec assez de temps, tu m'aurais brûlé dans cette montagne de soufre.
Hebrew[he]
עם מספיק זמן, היית ודאי שורף אותי בערימת הגופרית הזו.
Croatian[hr]
Kroz dovoljno vremena spalili biste me na toj hrpi sumpora.
Italian[it]
Con più tempo, avreste bruciato me stesso su quella montagna di zolfo.
Dutch[nl]
Als je tijd had zou je me in die stapel zwavel hebben verbrand.
Polish[pl]
Mając wystarczająco czasu spaliłbyś mnie w tej górze siarki.
Portuguese[pt]
Você me queimaria em um monte de enxofre.
Romanian[ro]
Pentru timp suficient, m-ai fi ars în acea grămadă de sulf.
Russian[ru]
Но имея достаточно времени, ты бы испепелил меня в этой серной куче. Да?
Slovenian[sl]
Če bi imel dovolj časa, bi me zažgal v tem kupu žvepla.
Serbian[sr]
Sa dovoljno vremena spalili bi me na toj gomili sumpora.