Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens foreslåede foranstaltninger: Kommissionen foreslår en bedre udnyttelse af lavværdifisk og henviser til eksisterende eksempler i Spanien, hvor lavværdiarter fra det lokale trawlfiskeri ender som foder i blæksprutteproduktionen i stedet for at blive genudsat.
German[de]
Von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmen: Die Kommission schlägt eine bessere Nutzung minderwertiger Fischarten vor und weist auf Beispiele in Spanien hin, wo minderwertige Arten, die im Rahmen der örtlichen Schleppnetzfischerei gefangen werden, nicht zurückgeworfen werden und als Futter in der Tintenfischproduktion Verwendung finden.
English[en]
The Commission’s proposed measures: The Commission proposes making better use of low-value fish and points to existing examples in Spain where low-value species obtained from local trawling are used as feed for farming octopus instead of being discarded.
Spanish[es]
Medida propuesta por la Comisión: La Comisión propone una mejor valorización de especies poco apreciadas y hace referencia a los ejemplos de España, donde las especies de escaso valor capturadas por la flota de arrastre local no se descartan sino que se utilizan como alimento en criaderos de pulpo.
French[fr]
Mesures proposées par la Commission: La Commission propose une meilleure utilisation des espèces de faible valeur commerciale et cite l'exemple de l'Espagne, où, plutôt que d'être rejetées, les espèces de faible valeur commerciale capturées par la pêche au chalut locale sont utilisées comme aliments pour les poulpes d'élevage.
Italian[it]
Ecco i provvedimenti previsti dalla Commissione : la Commissione propone una valorizzazione del pesce con scarso valore commerciale e cita ad esempio la Spagna dove, invece di essere rigettato in mare, il pesce poco pregiato catturato dalle reti a traino locali viene utilizzato per l'allevamento dei polipi.
Dutch[nl]
Door de Commissie voorgestelde maatregelen: De Commissie stelt voor vis van geringe waarde beter te exploiteren en wijst op voorbeelden in Spanje, waar soorten van geringe waarde die door de plaatselijke trawlers worden gevangen niet worden teruggegooid maar gebruikt als voer in de inktvissenkweek.
Portuguese[pt]
Medidas propostas pela Comissão: A Comissão propõe um melhor aproveitamento das espécies de reduzido valor comercial e remete para exemplos de práticas em Espanha, onde, em vez de serem devolvidas ao mar, as espécies de reduzido valor comercial capturadas na pesca de arrasto local são utilizadas como alimento nas criações de polvos.
Swedish[sv]
Åtgärder som föreslås av kommissionen: Kommissionen föreslår att använda fisk med lågt värde på ett bättre sätt, och hänvisar till exempel i Spanien där lågvärderade arter som fångas vid trålfiske används till foder inom bläckfiskuppfödningen i stället för att kastas över bord.