Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بيرتا " خبئي المكنسة
Bulgarian[bg]
Берта, скрий прахосмукачката!
Bosnian[bs]
Berta, sakrivaj usisivac!
Czech[cs]
Berto, schovejte vysavač!
Greek[el]
Μπέρτα, κρύψε την ηλεκτρική σκούπα.
English[en]
Berta, hide the vacuum cleaner!
Spanish[es]
¡ Berta, esconde la aspiradora!
Estonian[et]
Berta, peida tolmuimeja ära!
Finnish[fi]
Berta, piilota imuri!
French[fr]
Berta, planquez l'aspirateur!
Hebrew[he]
ברטה, תחביאי את שואב האבק!
Croatian[hr]
Berta, sakrivaj usisivač!
Hungarian[hu]
Berta, rejtsd el a porszívót!
Italian[it]
Berta, nascondi l'aspirapolvere.
Dutch[nl]
Berta, verstop de stofzuiger.
Polish[pl]
Berta, schowaj odkurzacz!
Portuguese[pt]
Berta, esconda o aspirador de pó.
Romanian[ro]
Berta, ascunde aspiratorul!
Slovak[sk]
Berta, schovaj vysávač!
Slovenian[sl]
Berta, skrij sesalec.
Serbian[sr]
Berta, sakrivaj usisivač!
Turkish[tr]
Berta, elektrik süpürgesini sakla!