Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Případně je zpráva doplněna návrhy na činnost Společenství.
Danish[da]
Om nødvendigt ledsages rapporten af forslag til foranstaltninger fra Fællesskabets side.
German[de]
Diesem Bericht werden erforderlichenfalls Vorschläge für Gemeinschaftsmaßnahmen beigefügt.
Greek[el]
Εάν είναι αναγκαίο, η έκθεση συνοδεύεται από προτάσεις για δράση της Κοινότητας.
English[en]
Where necessary, the report shall be accompanied by proposals for Community action.
Spanish[es]
Cuando fuera necesario, el informe irá acompañado de propuestas de acción comunitaria.
Estonian[et]
Vajaduse korral lisatakse kõnealusele aruandele ettepanekud ühenduse meetmete kohta.
Finnish[fi]
Tarvittaessa kertomukseen liitetään ehdotuksia yhteisön toimiksi.
French[fr]
Lorsque cela est nécessaire, le rapport est accompagné de propositions d'action communautaire.
Hungarian[hu]
Amennyiben szükséges, a beszámolóhoz a közösségi fellépésre vonatkozó javaslatok is mellékelhetők.
Italian[it]
Se necessario, la relazione è corredata di proposte di intervento comunitario.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, kartu su ataskaita pateikiami Bendrijos veiksmų pasiūlymai.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus par Kopienas līmeņa pasākumiem.
Maltese[mt]
Ejn hemm bżonn, ir-rapport għandu jiġi ppreżentat flimkien ma’ proposti għall-azzjoni komunitarja.
Dutch[nl]
Voorzover nodig gaat het verslag vergezeld van voorstellen voor communautaire maatregelen.
Polish[pl]
Tam, gdzie to konieczne, do raportu dołącza się projekt działań Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Se necessário, o relatório será acompanhado de propostas de acção comunitária.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, správa obsahuje aj návrhy na činnosť Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Poročilu se po potrebi priložijo predlogi za ukrep Skupnosti.
Swedish[sv]
Vid behov skall rapporten åtföljas av förslag till gemenskapsåtgärder.