Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това означава да вършите това, което вашите родители и ръководители са ви учили – изучавайте Светите писания, молете се сутрин и вечер, поддържайте се спретнати, в добър външен вид, следвайте дневен режим, поставете и постигайте цели, бъдете честни, спазвайте заветите и бъдете достойни за свещеничеството, което носите.
Czech[cs]
To znamená dělat to, co vás vaši rodiče a vedoucí dělat učí – studovat Písma; modlit se ráno a večer; pečovat o svůj vzhled; dodržovat denní program; stanovovat si cíle a dosahovat jich; jednat čestně; dodržovat závazky; a být hodni kněžství, jehož jste nositeli.
Danish[da]
Det vil sige at gøre det, jeres forældre og ledere har lært jer at gøre – studere skrifterne, bede morgen og aften, være ren og velsoigneret, følge en plan, sætte sig og nå sine mål, være ærlig i sin omgang med andre, overholde forpligtelser og være værdige til det præstedømme, I bærer.
German[de]
Das bedeutet, das zu tun, was eure Eltern und Führer euch beigebracht haben: die heiligen Schriften studieren, morgens und abends beten, auf anständiges, gepflegtes Aussehen achten, einem Plan folgen, Ziele setzen und erreichen, in eurem Handeln ehrlich sein, Verpflichtungen einhalten und des Priestertums würdig sein, das ihr tragt.
English[en]
This means doing what your parents and leaders have taught you to do—study the scriptures; pray morning and night; keep a neat, well-groomed appearance; follow a schedule; set and achieve goals; be honest in your dealings; keep commitments; and be worthy of the priesthood you bear.
Spanish[es]
Eso significa hacer lo que sus padres y sus líderes les han enseñado a hacer: escudriñar las Escrituras, orar por la mañana y por la noche, mantener una apariencia ordenada y pulcra, seguir un horario, establecer metas y lograrlas, ser honestos en sus tratos con los demás, cumplir las promesas y ser dignos del sacerdocio que poseen.
Estonian[et]
See tähendab teha seda, mida teie vanemad ja juhid on teile õpetanud – uurida pühakirju, palvetada hommikuti ja õhtuti, olla puhas ja korralik, pidada kinni ajakavast, seada ja saavutada eesmärke, olla oma tegemistes aus, pidada kinni käskudest ja olla oma preesterluse vääriline.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sen tekemistä, mitä vanhempanne ja johtajanne ovat opettaneet teitä tekemään – tutkitte pyhiä kirjoituksia, rukoilette aamuisin ja iltaisin, pidätte ulkoisen olemuksenne siistinä ja huoliteltuna, noudatatte aikataulua, asetatte ja saavutatte tavoitteita, olette rehellisiä toimissanne, pidätte sitoumuksenne ja olette sen pappeuden arvoisia, joka teillä on.
Fijian[fj]
E kena ibalebale oqo mo ni vakayacora na veika era vakavulica vei kemuni na nomuni itubutubu kei ira na iliuliu—vulica na ivolanikalou; masu ena mataka kei na bogi; mo savasava, ka rairai vinaka; vakamuria e dua na ituvatuva; tuvalaka ka rawata na nomu lalawa; yalodina ena veika ko vakayacora; maroroya na nomu yalayala; ka kilikili ena matabete ko lewena.
French[fr]
Cela signifie faire ce que vos parents et dirigeants vous ont enseigné de faire – étudier les Écritures, prier matin et soir, être propre et soigné, suivre un emploi du temps, vous fixer des objectifs et les atteindre, être honnête dans vos relations, respecter vos engagements et être digne de la prêtrise que vous détenez.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy azt teszitek, amit a szüleitek és a vezetőitek tanítottak nektek: tanulmányozzátok a szentírásokat, imádkozzatok reggel és este, megjelenésetek legyen tiszta és ápolt, osszátok be az időtöket, tűzzetek ki és érjetek el célokat, legyetek becsületesek minden dologban, tartsátok meg kötelezettségeiteket, és legyetek érdemesek arra a papságra, melyet viseltek.
Indonesian[id]
Ini berarti melakukan apa yang orang tua dan pemimpin Anda telah ajarkan kepada Anda untuk Anda lakukan—mempelajari tulisan suci; berdoa pagi dan malam; menjaga kerapian, penampilan yang bersih; mengikuti jadwal, menetapkan dan mencapai gol-gol; jujur dalam urusan-urusan Anda; menjaga komitmen, dan layak akan imamat yang Anda pegang.
Italian[it]
Questo significa fare ciò che i vostri genitori e dirigenti vi hanno insegnato: studiare le Scritture, pregare mattina e sera, mantenere un aspetto pulito e modesto, seguire un programma, fissare e raggiungere degli obiettivi, essere onesti nelle vostre azioni, obbedire ai comandamenti ed essere degni del sacerdozio che detenete.
Norwegian[nb]
Det innebærer å gjøre det deres foreldre og ledere har lært dere å gjøre – studere Skriftene, be morgen og kveld, sørge for å se rene og velstelte ut, følge en timeplan, sette dere mål og jobbe for å nå dem, være ærlige i alt dere gjør, holde løfter og være verdige til det prestedømme dere bærer.
Dutch[nl]
Dat houdt in dat je doet wat je ouders en je leiders je geleerd hebben — de Schriften onderzoeken, ’s morgens en ’s avonds bidden, je netjes kleden en kappen, een planning volgen, doelen stellen en verwezenlijken, eerlijk zijn, je aan je woord houden, en het priesterschap dat je draagt waardig zijn.
Polish[pl]
To oznacza robienie tego, czego uczyli was wasi rodzice i przywódcy — studiowanie pism świętych, modlenie się rano i wieczorem, schludne ubieranie się, zadbany wygląd, przestrzeganie planu, ustalanie i osiąganie celów, bycie uczciwym, dotrzymywanie zobowiązań i bycie godnym kapłaństwa, które posiadacie.
Portuguese[pt]
Isso significa fazer o que seus pais e líderes lhe ensinaram: estudar as escrituras, orar pela manhã e à noite, manter a boa aparência e asseio no vestir, seguir um horário programado, estabelecer e cumprir metas, ser honesto em seus negócios, honrar compromissos e ser digno do sacerdócio que possui.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să faceţi ceea ce v-au învăţat părinţii şi conducătorii voştri – să studiaţi scripturile, să vă rugaţi dimineaţa şi seara, să aveţi un aspect îngrijit şi să fiţi curaţi, să urmaţi un program, să stabiliţi şi să împliniţi obiective, să fiţi oneşti în ceea ce faceţi, să ţineţi legămintele şi să fiţi demni de preoţia pe care o purtaţi.
Russian[ru]
Это значит, что нам надлежит поступать так, как учили вас родители и руководители, – изучать Священные Писания, молиться утром и вечером, выглядеть опрятно и благопристойно, следовать распорядку, ставить цели и достигать их, быть честными в делах, соблюдать обязательства и быть достойными носителями священства.
Samoan[sm]
O lona uiga, o le faia o mea e aoao ai outou e o outou matua ma taitai e fai—suesue i tusitusiga paia; tatalo i taeao ma po; ia tausisia ou foliga mama ma le tauagafau; mulimuli i se faatulagaga; faatutu ma ausia sini; ia faamaoni ia outou fegalegaleaiga; tausisia tautinoga; ma ia agavaa mo le perisitua o loo outou umia.
Swedish[sv]
Det innebär att göra det som dina föräldrar och ledare har lärt dig att göra — studera skrifterna, be morgon och kväll, se ren och prydlig ut, ha en dagsplan, sätta och uppnå mål, vara ärlig i allt, fullgöra åtaganden och vara värdig det prästadöme du bär.
Tahitian[ty]
To’na auraa ra, te raveraa ïa i te mea o ta to outou mau metua e feia faatere i haapii ia outou i te rave—te tai‘oraa i te mau papa‘iraa mo‘a, te pureraa i te po‘ipo‘i e i te ru‘i, te raveraa i te hoê faaneheneheraa au maitai, te peeraa i te hoê tabula, te faatupuraa e te rave-faaoti-raa i te mau fâ, te riroraa ei taata parau-ti‘a i roto i ta outou mau faaauraa, te haapa‘oraa i te mau fafauraa, e ia vai ti‘amâ noa i te autahu‘araa e mauhia e outou na.
Ukrainian[uk]
Це означає робити те, чого ваші батьки і провідники навчають вас—вивчати Писання, молитися вранці і ввечері, завжди мати охайний, приємний вигляд, слідувати розкладу дня, ставити цілі й досягати їх, бути чесним у ваших справах, виконувати зобов’язання і бути гідним того священства, яке ви носите.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là làm theo những điều mà cha mẹ và những vị lãnh đạo của các em dạy các em phải làm—học thánh thư, cầu nguyện sáng và tối, chăm sóc diện mạo chỉnh tề, tuân theo một thời khóa biểu, đặt ra và đạt được các mục tiêu, lương thiện trong những sự giao tiếp của mình, giữ những lời cam kết, và sống xứng đáng với chức tư tế mà các em mang.