Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно нещо се е случило.
Bosnian[bs]
Ne razumijem, nešto se desilo.
Danish[da]
Der må være sket noget.
German[de]
Irgendwas muss passiert sein.
Greek[el]
Κάτι θα συνέβηκε.
English[en]
Something must have happened.
Spanish[es]
Algo debe haber pasado.
Estonian[et]
Midagi pidi juhtuma.
Persian[fa]
يه چيزي حتما بايد اتفاق افتاده باشه متاسفم
Finnish[fi]
Jotakin on täytynyt tapahtua.
French[fr]
Quelque chose a dû se passer.
Hebrew[he]
משהו בוודאי קרה.
Croatian[hr]
Ne razumijem, nešto se desilo.
Hungarian[hu]
Biztos történt valami.
Indonesian[id]
Pasti sesuatu telah terjadi.
Italian[it]
Dev'essere accaduto qualcosa.
Lithuanian[lt]
Matyt, įvyko kažkas rimto.
Macedonian[mk]
Не разбирам, нешто се случило.
Dutch[nl]
Er moet iets gebeurd zijn.
Portuguese[pt]
Alguma coisa deve ter acontecido.
Romanian[ro]
Trebuia să se fi întâmplat ceva.
Russian[ru]
Наверное что-то случилось.
Slovenian[sl]
Nekaj se je moralo zgoditi.
Serbian[sr]
Нешто се сигурно десило.
Swedish[sv]
Något måste ha hänt.
Thai[th]
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่.
Turkish[tr]
Bir şey olmuş olmalı.