Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, масла за поддържане на косата, бои за коса, изсветляващи препарати за коса, премахване на коса (препарати за -), гел за бръснене, крем за бръснене, масла за бръснене, пемза за бръснене, сапуни за бръснене [препарати], сапун за бръснене, пудра след бръснене, препарати за бръснене, етерични масла, ароматно масло, масла за кожа, масажни масла, масажни кремове, балсами (нелечебни), лосиони и кремове против подсичане, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, jmenovitě oleje na ošetření vlasů, barvy na vlasy, bělicí přípravky na vlasy, depilační přípravky, gely na holení, krém na holení, olej na holení, kamence, pěna na holení, holicí mýdla kamence, přípravky na holení, vonné oleje, aromaterapeutické oleje, tělové oleje, masážní oleje, masážní krémy, balzámy (neléčivé), mléka a ochranné krémy, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hårbalsamolier, hårfarver, præparater til blegning af håret, hårfjerningspræparater, barbergeléer, barbercremer, olier til barbering, barbersten, barberskum, barbersæber, barbersten, præparater til brug ved barbering, æteriske olier, olier til aromaterapi, kropsolie, massageolier, massagecreme, balsam (ikke-medicinske), lotioner og beskyttende hudcremer, således at kunderne kan bese og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Haaröle zur Verwendung als Spülungen, Haarfärbemittel, Haarbleichmittel, Haarentfernungsmittel, Rasiergel, Rasiercreme, Rasieröl, Rasiersteine, Rasierschaum, Rasierseifen, Rasierstifte, Rasiermittel, ätherische Öle, Öle für die Aromatherapie, Körperöl, Massageöl, Massagecremes, Balsame (nicht arzneimittelhaltig), Lotionen und Schutzcremes, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων συνιστάμενων συγκεκριμένα σε έλαια για την περιποίηση των μαλλιών, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα αποχρωματισμού των μαλλιών (ντεκαπάζ), παρασκευάσματα αποτρίχωσης, ζελέ ξυρίσματος, κρέμες ξυρίσματος, έλαια ξυρίσματος, ελαφρόπετρες ξυρίσματος, αφρούς ξυρίσματος, σαπούνια ξυρίσματος, στικ ξυρίσματος, παρασκευάσματα ξυρίσματος, αιθέρια έλαια, έλαια αρωματοθεραπείας, έλαια σώματος, έλαια για μαλάξεις (μασάζ), κρέμες για μαλάξεις (μασάζ), βάλσαμα (μη φαρμακευτικά), λοσιόν και προστατευτικές κρέμες, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely oils for hair conditioning, hair dyes, bleaching preparations for the hair, hair removal preparations, shaving gel, shaving cream, shaving oil, shaving stones, shaving foam, shaving soaps, shaving sticks, shaving preparations, essential oils, aromatherapy oils, body oil, massage oil, massage creams, balms (non-medicated), lotions and barrier creams, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto aceites para el acondicionamiento del cabello, tintes para el cabello, preparaciones para la decoloración del cabello, preparados para depilar, gel de afeitar, cremas de afeitar, aceite para el afeitado, piedras de afeitar, espumas de afeitar, jabón de afeitar, barras de afeitar, preparados para el afeitado, aceites esenciales, aceites de aromaterapia, aceite corporal, aceite de masaje, cremas de masaje, bálsamos (que no sean medicinales), lociones y cremas protectoras, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Mitmesuguste toodete ühte kohta koondamine kolmandate isikute heaks, nimelt: juuksepehmendusõlid, juuksevärvid, juuksepleegituspreparaadid, raseerimispreparaadid, raseerimisgeelid, raseerimiskreemid, raseerimisõlid, maarjajää (antiseptik), raseerimisvaht, habemeajamisseebid, raseerained, eeterlikud õlid, aroomteraapilised õlid, kehaõli, massaažiõlid, massaažikreemid, palsampreparaadid (ravitoimeta), lõhnaveed ja kaitsekreemid, et kliendid saaksid mugavalt vaadelda ja hankida neid tooteid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, nimittäin seuraavien: hiustenhoitoöljyt, hiustenvärjäysaineet, hiustenvaalennusvalmisteet, ihokarvojenpoistovalmisteet, parranajogeelit, parranajovoiteet, parranajoöljyt, parranajokivet, partavaahdokkeet, partasaippuat, parranajopuikot, parranajovalmisteet, eteeriset öljyt, aromaterapiaöljyt, vartaloöljyt, hierontaöljyt, hierontavoiteet, balsamit (lääkeaineita sisältämättömät), emulsiot ja suojavoiteet, kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita
French[fr]
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir huiles pour le soin des cheveux, teintures pour les cheveux, produits pour décolorer les cheveux, préparations dépilatoires, gel de rasage, crème à raser, huile de rasage, pierres à barbe, mousse à raser, savons à barbe, pierres à barbe, préparations de rasage, huiles essentielles, huiles d'aromathérapie, huiles pour le corps, huile de massage, crèmes de massage, baumes (non médicinaux), lotions et crèmes protectrices, afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, raznih proizvoda, odnosno ulja za njegu kose, kosa za kosu, pripravaka za izbjeljivanje kose, pripravaka za uklanjanje kose, gela za brijanje, kreme za brijanje, ulja za brijanje, kamenja za brijanje, pjene za brijanje, sapuna za brijanje, štapića za brijanje, proizvoda za brijanje, eteričnih ulja, ulja za aromaterapiju, ulja za tijelo, ulja za masažu, krema za masažu, balzama (nemedicinskih), losiona i zaštitnih krema, omogućujući kupcima da jednostavno pregledaju i kupe te proizvode
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle áruk, nevezetesen az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: hajkondicionáló olajok, hajfestékek, hajszíntelenítő készítmények, szőreltávolító készítmények, borotválkozó zselék, borotválkozó krém, borotvaolaj, borotválkozási timsó, borotvahab, borotvaszappanok, eldobható borotvák, borotválkozó készítmények, illóolajok, aromaterápiás olajok, testolaj, masszírozáshoz használt olajak, masszázskrémek, balzsamkészítmények (nem gyógyhatású), testápolók és védőkrémek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero balsami per capelli sotto forma di oli, coloranti per capelli, decoloranti per capelli, prodotti depilatori, gel da barba, creme da barba, olio da barba, blocchetti d'allume da barba, schiume da barba, saponi da barba, prodotti per la rasatura, oli essenziali, oli per aromaterapia, oli per il corpo, oli per massaggi, creme per massaggi, balsami (non medicinali), lozioni e creme protettive, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių prekių, būtent tokių kaip aliejus, skirtas plaukų kondicionavimo reikmėms, plaukų dažai, plaukų balinimo preparatai, plaukų šalinimo preparatai, skutimosi želė, skutimosi kremai, skutimosi aliejus, skutimosi akmenėliai, skutimosi putos, skutimosi muilas, skutimosi akmenėliai, skutimosi preparatai, eteriniai aliejai, kvapieji aliejai, kūno aliejus, masažo aliejus, masažiniai kremai, balzamo preparatai (negydomieji), losjonai ir apsauginiai kremai, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti šiais prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām, proti, matu kondicionēšanas eļļas, matu krāsas, matu balināšanas līdzekļi, depilācijas līdzekļi, skūšanās gēli, skūšanās krēmi, skūšanās eļļa, galodas bārdas nažiem, skūšanās putas, skūšanās ziepes, galodas bārdas nažiem, skūšanās līdzekļi, ēteriskās eļļas, aromterapijas eļļas, eļļas ķermenim, masāžas eļļas, masāžas krēmi, balzami (nemedicīniski), losjoni un aizsargkrēmi, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri żjut għall-ikkundizzjonar tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-ibbliċjar tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tneħħija tax-xagħar, ġellijiet għat-tqaxxir tal-leħja, krema għat-tqaxxir tal-leħja, żejt tat-tqaxxir, ġebel tat-tqaxxir tal-leħja, sapun tal-leħja, sapun għat-tqaxxir tal-leħja, stikek tat-tqaxxir tal-leħja, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, żjut essenzjali, żjut tal-aromaterapija, żejt tal-ġisem, żjut tal-massaġġi, kremi tal-massaġġi, preparazzjonijiet balsamiċi (mhux immedikati), lozjonijiet u kremi li jagħlqu l-ġilda, li tippermetti li l-klijenti jaraw bil-kumdità u jixtru dawk il-prodotti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten oliën voor haarverzorging, haarverf, bleekmiddelen voor het haar, ontharingsmiddelen, scheergels, scheercrèmes, scheeroliën, scheerstenen, scheerschuim, scheerzepen, scheersticks, scheermiddelen, vluchtige oliën, aromatherapieoliën, oliën voor het lichaam, massageoliën, massagecrèmes, balsems (niet-medicinaal), lotions en beschermende crèmes, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów, mianowicie towarów, takich jak olejki do odżywiania włosów, farby do włosów, środki do rozjaśniania włosów, środki do usuwania owłosienia, żele do golenia, kremy do golenia, olejek do golenia, kamyki po goleniu, pianki do golenia, mydło do golenia, sztyfty do golenia, preparaty do golenia, olejki eteryczne, olejki do aromaterapii, olejek do ciała, olejki do masażu, kremy do masażu, balsamy (nielecznicze), balsamy i kremy ochronne w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente óleos para amaciar os cabelos, tintas para os cabelos, produtos para descolorar os cabelos, produtos para a remoção de pelos, geles para barbear, cremes para barbear, óleos para barbear, pedras para a barba, espuma para barbear, sabões de barbear, bastões (pedras) para a barba, produtos para barbear, óleos essenciais, óleos para aromaterapia, óleos para o corpo, óleos de massagem, cremes de massagem, bálsamos (não medicinais), loções e cremes de proteção, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse, şi anume uleiuri pentru îngrijirea părului, vopsele pentru păr, preparate pentru decolorarea părului, produse pentru îndepărtarea părului, gel de ras, cremă de ras, ulei de ras, pietre de ras, spumă de ras, săpunuri de ras, creioane de ras, preparate pentru ras, uleiuri esenţiale, uleiuri de aromoterapie, ulei de corp, ulei pentru masaj, creme pentru masaj, balsamuri (nemedicinale), loţiuni şi creme de protecţie, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôznych výrobkov, akými sú menovite oleje na ošetrovanie vlasov, farby na vlasy, prípravky na bielenie vlasov, depilačné prípravky, gély na holenie, krémy na holenie, olej na holenie, kamene na holenie, pena na holenie, mydlá na holenie, tyčinky na holenie, prípravky na holenie, éterické oleje, aromaterapeutické oleje, telový olej, masážny olej, masážne krémy, balzamy (neliečivé), mlieka a ochranné krémy, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar,
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih, številnega blaga, in sicer izdelkov, kot so olja za regeneracijo las, barve za lase, pripravki za beljenje las, pripravki za odstranjevanje dlak, geli za britje, krema za britje, olje za britje, brivski brus, pene za britje, mila za britje, brivski pripravki, eterična olja, olja za aromaterapijo, olje za telo, masažna olja, masažne kreme, balzami (brez zdravilnih učinkovin), losjoni in zaščitna krema za kožo, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup omenjenega blaga
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen oljor för hårkonditionering, hårfärger, hårblekningsmedel, hårborttagningsmedel, rakgel, rakkräm, rakolja, alunstift för rakning, rakskum, raktvål, alunstift för rakning, rakpreparat, eteriska oljor, aromterapioljor, kroppsolja, massageolja, massagekrämer, balsamer (icke-medicinska), lotioner och skyddskrämer, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor