Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това сумата, изисквана от титулярите на разрешения за търговия, които са малки и средни предприятия, ще бъде намалена до 60 %, а от титулярите на разрешения за търговия, които са микропредприятия, няма да бъде изисквана никаква такса.
Czech[cs]
Částka účtovaná držitelům rozhodnutí o registraci, kteří jsou malými nebo středními podniky, se sníží na 60 % a držitelům rozhodnutí o registraci, kteří jsou mikropodniky, nebude účtován žádný poplatek.
Danish[da]
Det beløb, der opkræves via indehavere af markedsføringstilladelser, som udgør små og mellemstore virksomheder, vil blive reduceret til 60 %, mens indehavere af markedsføringstilladelser, som udgør mikrovirksomheder, ikke vil blive opkrævet et gebyr.
German[de]
Außerdem wird der Betrag, der bei Zulassungsinhabern, die kleinere und mittlere Unternehmen sind, erhoben wird, auf 60 % ermäßigt, und bei Zulassungsinhabern, die Kleinstunternehmen sind, wird gar keine Gebühr erhoben.
Greek[el]
Επιπλέον, το ποσό που επιβάλλεται στους κατόχους άδειας κυκλοφορίας που είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα περιορίζεται στο 60 % και οι κάτοχοι άδειας κυκλοφορίας που είναι πολύ μικρές επιχειρήσεις θα απαλλάσσονται από την καταβολή τέλους.
English[en]
Furthermore, the amount charged to marketing authorisation holders that are small and medium-sized enterprises will be reduced to 60% and marketing authorisation holders that are micro-enterprises will not be charged any fee.
Spanish[es]
Además, el importe cobrado a los titulares de autorizaciones de comercialización que sean pequeñas o medianas empresas se reducirá al 60 % y los titulares que sean microempresas no pagarán tasa alguna.
Estonian[et]
Lisaks vähendatakse väikesest ja keskmise suurusega ettevõtjast müügiloa hoidjatelt nõutavat summat 60 % võrra ja mikroettevõtjast müügiloa hoidjatelt ei nõuta üldse tasu.
Finnish[fi]
Jos myyntiluvan haltija on pieni tai keskisuuri yritys, veloitettava määrä alennetaan 60 prosenttiin. Mikroyritykset vapautetaan maksuista.
French[fr]
En outre, le montant appliqué aux titulaires d’autorisations de mise sur le marché qui sont des petites et moyennes entreprises sera ramené à 60 % et les titulaires d’autorisations de mise sur le marché qui sont des microentreprises ne se verront appliquer aucune redevance.
Irish[ga]
Lena chois sin, laghdófar an tsuim a ghearrfar ar shealbhóirí údaruithe margaíochta ar fiontair bheaga agus mheánmhéide iad go dtí 60 % agus ní ghearrfar aon táille ar shealbhóirí údaruithe margaíochta ar micrifhiontair iad.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kis- és középvállalkozások kategóriába eső forgalombahozatali engedély jogosultjaira kiszabott összeget 60%-kal csökkentik és a mikrovállalkozások kategóriába eső forgalombahozatali engedély jogosultjai mentesülnek a díjfizetés alól.
Italian[it]
Inoltre, l'importo riscosso dai titolari di autorizzazioni all'immissione in commercio che sono piccole e medie imprese sarà pari al 60% della tariffa e i titolari di autorizzazioni all'immissione in commercio che sono microimprese saranno esentati dal pagamento della tariffa.
Lithuanian[lt]
Be to, rinkodaros leidimo turėtojų, kurie yra mažosios ir vidutinės įmonės, mokėtina suma bus mažinama iki 60 proc., o labai mažos įmonės rinkliavos iš viso nemokės.
Latvian[lv]
Turklāt summas, ko iekasēs no tirdzniecības atļaujas turētājiem, kuri ir mazie un vidējie uzņēmumi, tiks samazinātas līdz 60 %, un no tirdzniecības atļaujas turētājiem, kuri ir mikrouzņēmumi, netiks iekasēta nekāda maksa.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ammont iċċarġjat lid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li huma intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju se jitnaqqas għal 60% filwaqt li d-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid li huma mikrointrapriżi mhu se jiġu ċċarġjati ebda tariffa.
Dutch[nl]
Verder zal het bedrag dat in rekening wordt gebracht aan vergunninghouders die kleine en middelgrote ondernemingen zijn, verminderd worden tot 60 %. Aan vergunninghouders die micro-ondernemingen zijn, zal geen vergoeding worden aangerekend.
Polish[pl]
Ponadto kwota pobierana od posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu będących małymi i średnimi przedsiębiorstwami zostanie obniżona do 60 %, zaś posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu będący mikroprzedsiębiorstwami nie będą obciążeni żadną opłatą.
Portuguese[pt]
Além disso, o montante cobrado aos titulares de autorizações de introdução no mercado que sejam pequenas e médias empresas será reduzido para 60 % e não será cobrada qualquer taxa aos titulares que sejam microempresas.
Romanian[ro]
În plus, suma percepută de la titularii de autorizații de introducere pe piață care sunt întreprinderi mici și mijlocii va fi redusă la 60 %, iar de la titularii de autorizații de introducere pe piață care sunt microîntreprinderi nu se va percepe nicio taxă.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak sú držiteľmi povolenia na uvedenie na trh malé a stredné podniky, zníži sa výška uloženého poplatku na 60 % a ak sú držiteľmi povolenia na uvedenie na trh mikropodniky, nebude im uložený žiadny poplatok.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bo znesek, zaračunan imetnikom dovoljenja za promet, ki so mala in srednje velika podjetja, zmanjšal za 60 odstotkov, imetnikom dovoljenja za promet, ki so mikropodjetja, pa se ne bo zaračunalo pristojbin.
Swedish[sv]
Det belopp som tas ut av innehavare av godkännande för försäljning som är små och medelstora företag kommer dessutom att sänkas till 60 % och innehavare av godkännande för försäljning som är mikroföretag kommer inte att behöva betala någon avgift alls.