Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزاح
Bulgarian[bg]
Наистина ли?
Czech[cs]
Nepovídej.
German[de]
Im Ernst?
Greek[el]
Αστειεύεσαι.
English[en]
No kiddin'.
Spanish[es]
No bromees.
Finnish[fi]
Ihanko totta?
French[fr]
Sans déconner.
Hungarian[hu]
Megáll az eszem!
Italian[it]
Ma non mi dire!
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Bez jaj.
Portuguese[pt]
A sério?
Russian[ru]
Да ладно.
Turkish[tr]
Yok daha neler.