Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hovedgrunden til dette tungtvejende sociale problem er flytning af tekstilvirksomhederne til nabolande samt lukning af små virksomheder, der solgte tobak.
German[de]
Hauptursache dieses ernsten sozialen Problems ist die Verlagerung von Textilunternehmen in Nachbarländer sowie die Schließung kleiner Unternehmen, die Tabak verkauften.
Greek[el]
Κύρια αιτία του σημαντικού αυτού κοινωνικού προβλήματος αποτελεί η μετεγκατάσταση κλωστοϋφαντουργικών επιχειρήσεων σε γειτονικές χώρες και ο αφανισμός των μικρών επιχειρήσεων πωλήσεως καπνού.
English[en]
The main reasons for this significant social problem lie in the relocation of textile companies to neighbouring countries and the closure of small businesses selling tobacco.
Spanish[es]
Este grave problema social se debe principalmente a la deslocalización de las empresas textiles a los países vecinos y a la supresión de las pequeñas empresas de venta de tabaco.
Finnish[fi]
Tärkein syy tämän merkittävän yhteiskunnallisen ongelman taustalla on tekstiilialan yritysten siirtyminen naapurivaltioihin sekä tupakanmyyntiin keskittyneiden pienten yritysten häviäminen.
French[fr]
Les principales causes de ce grave problème social sont la délocalisation d'entreprises textiles dans des pays voisins et la suppression des petites entreprises qui vendaient du tabac.
Italian[it]
Le cause principali di questa grave situazione sociale sono la delocalizzazione delle imprese tessili nei paesi vicini e la soppressione delle piccole imprese che si occupavano del commercio di tabacco.
Dutch[nl]
De belangrijkste oorzaken van dit ernstige sociale probleem zijn de verplaatsing van textielondernemingen naar buurlanden en het verdwijnen van kleine ondernemingen die tabak verkochten.
Portuguese[pt]
As principais causas deste importante problema social são a transferência das empresas do sector têxtil para os países vizinhos e o desaparecimento das pequenas empresas de venda de tabaco.
Swedish[sv]
De viktigaste orsakerna till detta allvarliga sociala problem är utlokaliseringen av textilföretagen till grannländer och nedläggningen av små företag som sålde tobak.