Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът обсъди предложението за преработване на регламента по отношение на мерките за съхраняване на сигурността на доставките на газ.
Czech[cs]
Rada projednala návrh revidovaného nařízení o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu.
Danish[da]
Rådet drøftede forslaget til en revideret forordning om foranstaltninger til opretholdelse af gasforsyningssikkerheden.
German[de]
Der Rat erörterte den Vorschlag für eine geänderte Verordnung über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συζήτησε την πρόταση για αναθεωρημένο κανονισμό σχετικά με μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο.
English[en]
The Council discussed the proposal for a revised regulation concerning measures to safeguard the security of gas supply.
Spanish[es]
El Consejo ha debatido la propuesta de un Reglamento revisado relativo a medidas para salvaguardar la seguridad del suministro de gas.
Estonian[et]
Nõukogu arutas ettepanekut võtta vastu muudetud määrus, milles käsitletakse gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid.
Finnish[fi]
Neuvosto keskusteli ehdotuksesta muutetuksi asetukseksi kaasuntoimitusten turvaamista koskevista toimenpiteistä.
French[fr]
Le Conseil a examiné la proposition de règlement révisé concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel.
Irish[ga]
Phléigh an Chomhairle an togra le haghaidh rialachán athbhreithnithe i ndáil le bearta chun slándáil an tsoláthair gháis a choimirciú.
Croatian[hr]
Vijeće je raspravljalo o prijedlogu revidirane uredbe o mjerama za zaštitu sigurnosti opskrbe plinom.
Hungarian[hu]
A Tanács tárgyalást folytatott arról a javaslatról, amely a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről szóló rendelet módosítására irányul.
Italian[it]
Il Consiglio ha discusso la proposta di revisione del regolamento concernente misure volte a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di gas.
Lithuanian[lt]
Taryboje aptartas pasiūlymas dėl peržiūrėto reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių.
Maltese[mt]
Il-Kunsill iddiskuta l-proposta għal regolament rivedut dwar miżuri li jiggarantixxu s-sigurtà tal-provvista tal-gass.
Dutch[nl]
De Raad besprak het voorstel voor een herziene verordening betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering.
Polish[pl]
Rada dyskutowała też o proponowanej zmianie rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu.
Portuguese[pt]
O Conselho debateu a proposta de revisão do regulamento relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
Consiliul a dezbătut propunerea de revizuire a regulamentului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale.
Slovak[sk]
Rada rokovala o návrhu revidovaného nariadenia o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu.
Slovenian[sl]
Svet je razpravljal o predlogu revidirane uredbe o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom.
Swedish[sv]
Rådet diskuterade förslaget om en reviderad förordning om åtgärder för att trygga gasförsörjningen.